Jerga exprés del curro: estrés y líos (B1)
Dannis
Jerga del curro (B1). Úsala en la ofi para sonar local.
curro (sust.) = trabajo. Ej.: “Estoy en el curro hasta las 7.”
currar (v.) = trabajar. Ej.: “Hoy curro desde casa.”
marrón (sust.) = problema o tarea difícil que nadie quiere. Ej.: “Me comí el marrón del cliente.”
liarla parda = provocar un gran lío por un error. Ej.: “Borró el archivo y la lió parda.”
estar hasta arriba = tener demasiado trabajo. Ej.: “Estoy hasta arriba de curro.”
no dar abasto = no poder con todo. Ej.: “Entre reuniones no doy abasto.”
Reto: completa con: curro, currar, marrón, liarla parda, estar hasta arriba, no dar abasto.
1) Esta semana ______ de trabajo; no ______.
2) Me han pasado un ______.
3) Si tocas el servidor, puedes ______.
4) Hoy ______ desde casa.
Comprehension check:
¿Qué significa “marrón” en la oficina?
Un problema o tarea difícil
Un color del informe
Una pausa de café
marrón = problema o tarea difícil que nadie quiere
Completa: “No puedo con todo; no ____”.
doy abasto
doy el callo
doy la talla
no dar abasto = no poder con todo
Piensa en “no poder con todo”.
Si borras la base de datos, puedes ______.
liarla parda
currar
estar hasta arriba
liarla parda = provocar un gran lío por un error
Es una expresión para un follón grande por un error.
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: