Mini‑guía IT: abre y cierra bien tus correos (formal vs informal)

Mini-quiz de estilo: abre/cierra correctamente correos formales vs informales en el entorno IT.
DannisDannis
2 min reading time
(Illustration)

Objetivo: elegir saludo y cierre correctos en correos de IT (España). Formal vs informal. Guía breve para angloparlantes (comparación con "you" formal/informal, "Hello" / "Hi").

Apertura formal: Estimado/a + nombre/apellido; o Buenos días, [Nombre]. Usa usted si no hay confianza. Ej.: Estimada Sra. López, (cortés y formal).

Apertura informal (equipo/pares): Hola equipo, / Hola, [Nombre]. En IT suele usarse tú. Ej.: Hola, Marta: (como "Hi" a una compañera).

Cierre neutro (muy usado en España): Un saludo. Válido casi siempre (educado y neutro).

Cierre más formal: Atentamente / Saludos cordiales. Úsalos en 1er contacto, clientes o RR. HH. (más cercano a "Yours sincerely" / "Kind regards").

Si pides algo: Gracias de antemano + petición; y cierre. Para mostrar espera: Quedo a la espera de tu/su respuesta. (como "Thanks in advance", úsalo con moderación).

Cultura: en la ofi tech verás spanglish (meeting, deadline…), pero saludo y cierre van claros en español.

(Illustration)(Illustration)

Comprehension check:

¿Cómo abrir un primer email a un proveedor desconocido?
Estimado/a Sra. Gómez,
Hola equipo,
¡Buenas!
El tono adecuado para un primer contacto es formal. "Estimado/a + apellido" suena cortés y profesional. "Hola equipo" y "¡Buenas!" son demasiado informales.
Primer contacto → saludo formal.
Para un correo interno neutro, elige el cierre más común en España:
Un saludo
Atentamente
Besos
"Un saludo" es un cierre neutro y muy habitual. "Atentamente" es más formal; "Besos" suena demasiado cercano en el trabajo.
Busca la opción educada y neutra.
Completa: ____ de tu respuesta para avanzar con el deploy.
Quedo a la espera
Espero
A ver si
"Quedo a la espera (de tu/su respuesta)" es una fórmula cortés. "Espero" suena más directo; "A ver si…" es coloquial y poco profesional.
Fórmula para expresar que esperas respuesta de forma cortés.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: