Stand-up de despliegue: hace / desde hace

Mini-quiz: elige la estructura correcta con 'hace/desde hace' para hablar de tiempos en despliegues.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

Programming Times Tenses

Keywords:

Hace X que desde hace No deployamos desde hace hace dos días que

– Venga, daily rápida: ¿cómo va el despliegue a producción?

– La build está lista, pero hace dos días que no desplegamos por un bug de login.

– ¿Hace dos días? Pensaba que era desde ayer.

– No, no: desde hace dos días estamos bloqueados por QA.

– Entonces, ¿qué comunicamos al cliente? ¿Que no hay deploy desde hace dos días?

– Mejor: hace dos días que estamos revisando seguridad; suena menos dramático.

– Como queráis, pero si pasa QA, hoy a las 17:00 desplegamos.

– Por cierto, siempre me lío: ¿“Hace dos días que no desplegamos” y “No desplegamos desde hace dos días” significan lo mismo, no?

– Exacto: “hace” + periodo + “que” + presente; o “desde hace” + periodo + presente.

– Vale, vale… perdón por decir “no deployamos desde hace dos días”; mejor “no desplegamos”, ¿eh?

Comprehension check:

¿Cuánto tiempo llevan sin desplegar?

Dos días.

Desde ayer por la tarde.

Una semana.

In the dialogue they say: "hace dos días que no desplegamos" and "desde hace dos días estamos bloqueados". Both statements refer to a period of two days.

Look for the phrases with "hace dos días" / "desde hace dos días".

Elige la frase correcta en presente para expresar duración:

In line with the audio.

No desplegamos desde hace dos días.

Hace dos días no desplegamos.

Desde dos días no desplegamos.

The correct structure to express duration with negation is: "No + verbo + desde hace + período": "No desplegamos desde hace dos días". The second option has a past-time meaning; the third is grammatically incorrect.

Remember the pattern: "desde hace + período + presente".

Transforma con «hace… que»: «No desplegamos desde hace dos días».

Hace dos días que no desplegamos.

Hace dos días no desplegamos.

Hace dos días que no desplegábamos.

The equivalent is: "Hace + período + que + (no) + presente": "Hace dos días que no desplegamos". The other options either change the tense or are incorrect in meaning.

You need the structure "hace + período + que + presente" for an ongoing action/state.