Vosotros vs ustedes en la oficina de extranjería
Diferencia rápida entre vosotros/ustedes al hablar con compañeros de piso o funcionarios.
Dannis--:--
--:--
– ¿Has metido las fotocopias del pasaporte?
– Sí. Y escribo al grupo: "Chicos, ¿podéis traer las fotos tamaño carnet?"
– Buenos días. Turno treinta y dos, por favor.
– Buenos días. Venimos a la Oficina de Extranjería para la TIE.
– Vale. Necesito el contrato de alquiler y los pasaportes.
– Aquí están. ¿Algo más?
– Falta el certificado firmado por el casero. ¿Pueden traerlo mañana?
– Sí, claro. Con los compañeros de piso usamos "vosotros", ¿no?
– Eso es. Entre amigos: "¿Podéis traer…?" Con funcionarios, mejor "usted/ustedes": "¿Pueden traer…?"
– Perfecto, gracias. Mañana lo traemos.
Comprehension check:
¿Qué documento falta según la funcionaria?
El certificado firmado por el casero
El pasaporte
Las fotos tamaño carnet
Correct answer: "El certificado firmado por el casero." The clerk said that this is exactly the document that is missing.
Remember the phrase: "Falta el certificado firmado por el casero."
Completa: Entre amigos en España se dice: «____ traer las fotos?»
Choose the correct form for "vosotros".
¿Podéis
¿Pueden
¿Puede
The correct form for "vosotros" is "podéis". "¿Podéis traer…?" is how you address a group of friends/acquaintances.
"Vosotros" is the informal plural "you" used in Spain.
¿Cómo se dirige la funcionaria a ellos cuando pide el documento?
Usa «tú»
Usa «vosotros»
Usa «usted/ustedes» y dice «¿Pueden traerlo mañana?»
The clerk uses the polite form "usted/ustedes": "¿Pueden traerlo mañana?" — a formal style for addressing several people.
This is an official situation in a government office, so the polite form is used.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: