Voy a, Pienso, Acabo de: compras y planes
Comparar perífrasis (ir a, pensar, acabar de) para planes de compra.
Dannis
Tres perífrasis para compras: ir a + inf, pensar + inf y acabar de + inf. Útiles para hablar de planes y dinero en el súper.
ir a + infinitivo = plan cercano / intención. Ej.: Voy a comprar arroz y leche. En conversación es muy frecuente.
pensar + infinitivo = idea o plan mental (no acción todavía). Ej.: Pienso comprar una cafetera cuando esté en oferta.
acabar de + infinitivo = acción reciente. Ej.: Acabo de pagar el ticket; había 3x2 en pasta ("está de oferta").
En caja: "El ticket, por favor". También oirás "¿Me cobras, por favor?" en España (muy natural).
Resumen (EN): ir a — near future / intention; pensar — a considered plan; acabar de — have just done something. Practice: Voy a…, Pienso…, Acabo de…
Comprehension check:
Completa: “—¿Dónde está el datáfono? —_____ pagar con tarjeta ahora.”
Voy a
Pienso
Acabo de
Suelo
Correct answer: “Voy a”. ir a + inf expresses an intention or action in the very near future. “Pienso” = plan/idea; “Acabo de” = have just done; “Suelo” = a habit.
We’re looking for a form that expresses an immediate intention.
¿Qué expresa “acabar de + infinitivo”?
Intención futura
Repetición de la acción
Acción reciente
Obligación
It means “have just done something”. For example: “Acabo de pagar.” In A2–B1 textbooks it’s usually presented as a very recent past.
Think: JUST did something.
Elige la opción más natural: “Este mes ____ comprar una cafetera, voy a comparar precios.”
pienso
voy a
acabo de
debo
“Pienso (comprar)” highlights a plan in your head, a considered idea and comparing prices. “Voy a” sounds more like it’s already decided / an immediate plan.
It’s an idea in your head; you’re still calculating your budget.
Discover next:
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: