En la cola del súper: ¿Cuánto llevas esperando?
Expresar duración en la cola con 'llevar + gerundio' y 'desde hace'.
Dannis--:--
--:--
– Madre mía, qué cola. Llevo veinte minutos esperando.
– Vaya tela... Yo estoy aquí desde hace casi media hora; creo que vine después de ti.
– ¿Desde hace cuánto estás esperando exactamente?
– Desde hace veinticinco minutos, y todavía no hemos avanzado nada.
– Perdón por la espera; llevamos un rato arreglándola, pero ya casi está.
– Llevo mirando el reloj desde hace un buen rato, a ver si esto corre.
– ¿Podéis abrir otra caja? Llevamos media hora esperando en esta cola.
– Enseguida. De hecho, hace cinco minutos que he llamado a mi compañera para abrir la caja cuatro.
– Perfecto, gracias. Por cierto, ¿quién es el último para la caja cuatro?
– ¡Yo! Por fin, vamos avanzando.
Comprehension check:
¿Cuánto tiempo dice la chica que lleva esperando al principio?
Veinte minutos
Veinticinco minutos
Casi una hora
She says: "Llevo veinte minutos esperando." In Spanish, the duration of an ongoing action is often expressed with the construction "llevar + gerundio" (e.g. "Llevo X tiempo esperando"), and you can also use "desde hace + período" to talk about a length of time that continues up to the present.
Listen again to the girl’s first sentence: she directly says the number of minutes.
Elige la opción correcta para completar: "____ media hora esperando en esta cola".
Llevamos
Estamos
Tuvimos
The correct answer is: "Llevamos media hora esperando." The structure "llevar + gerundio" shows that an action has been going on for some time already (roughly equivalent to "we’ve already been waiting for half an hour").
Look for the construction that expresses the duration of an ongoing action.
¿Qué pregunta hace el chico cuando se abre la caja 4 para respetar el turno?
¿Quién es el último?
¿Me cobras, por favor?
¿Cuánto vale esto?
In Spain, when people are in a queue, it’s common to ask "¿Quién es el último?" to know who is in front of you and to keep the correct order in the line.
It’s a typical phrase in Spanish queues to find out your place in line.
Discover next:
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: