¿A que sí?, ¿verdad?, ¿no? Etiquetas de confirmación en tertulias de bar
Etiquetas de confirmación en tertulias de bar: completa 3 réplicas naturales.
DannisКлючевые слова:
Completa la réplica natural (fútbol en el bar): —Este año el Atleti está fino. —Sí, ____
Правильно: 0/6
Подсказки для этого теста
Ищем вариант с тёплым, эмоциональным подтверждением — сильнее, чем нейтральное «¿verdad?».
«¿a que sí?» усиливает согласие: «ну правда же!» — эмоционально и по‑дружески. В барах короткие «хвостики» подтверждения — часть повседневного small talk (ср. типичное барное «¿Qué te pongo?» как маркер неформальной близости)
Нужно нейтральное подтверждение, без сильного энтузиазма.
«¿verdad?» — нейтральный запрос подтверждения: «правда ведь?» Подходит к спокойному утверждению без особой эмоции.
Короткое и универсальное подтверждение — «не так ли?».
«¿no?» — самый короткий и частотный «хвостик» для проверки согласия: «не так ли?» Звучит естественно при жалобе на цены.
Ищем частицу, которая смягчает возражение и звучит по‑испански природно.
«Hombre,» — маркер устной речи в Испании для лёгкого несогласия/удивления: «ну слушай…» Дальше приводим аргумент.
Нужен сигнал «послушай, объясню…» перед мнением.
«Mira,» («смотри/слушай») — дискурсивный маркер, привлекающий внимание перед объяснением. Натурально в разговоре.
Ищем вариант с максимальной эмоциональной поддержкой согласия.
«¿a que sí?» — для живого, тёплого со‑согласия («ну ведь так, да?»). «¿verdad?» — нейтральнее; «¿no?» — самый простой вариант.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: