Diminutivos en el súper: suena más amable
DannisКлючевые слова:
En España usamos diminutivos (-ito/-ita, -illo/-illa) para sonar más amable: bolsita, panecillos, un momentito, un cafetillo. Es como в русском “пакетик”, “секундочку”.
En el súper las bolsas se pagan. Pide así: “¿Me das una bolsita, por favor?” Natural y educado en España.
Frases útiles:
• Una bolsa → Una bolsita, porfa.
• Pan pequeño → Panecillos.
• Espera → Un momentito, gracias.
En la cola: “¿Quién es el último?”.
En tiendas y bares oirás: “¿Qué te pongo?”. Responde con diminutivo: “Ponme un cafetillo/una cervecita”, suena cercano y típico.
Para pagar: “¿Me cobras, cuando puedas?”. Y si esperas: “Un momentito, gracias”. Fórmulas coloquiales y correctas en España.
Los diminutivos no cambian el producto, cambian el tono. Suenan amables/afectivos: besito, cenita… Úsalos con naturalidad (sin pasarte).