Que + subjuntivo para desear en Navidad
Dannis
Deseos navideños en España: usa Que + subjuntivo.
Fórmula: Que + verbo en subjuntivo. En ruso: «Пусть…». Sirve para desear algo a otra persona.
A una persona (tú): Que pases unas felices fiestas. Que tengas un buen año. (= Пусть хорошо пройдут праздники / Пусть у тебя будет хороший год.)
A varias personas (vosotros, España): Que paséis unas felices fiestas. Que tengáis un buen año. (= Пусть у вас…)
Más ejemplos: Que el Año Nuevo te traiga salud y alegría. Que se cumplan tus deseos. (= Пусть Новый год принесёт здоровья и исполнятся желания.)
Ojalá (+ subj.) = «Очень хочется, чтобы…». Ojalá (que) te vaya muy bien en 2025. Ojalá viajemos más este año.
Registro: informal: Que te lo pases bien. Formal (usted): Que pase unas felices fiestas. Ustedes: Que pasen unas felices fiestas.
Expresión típica en España: ¡Felices Fiestas! También: ¡Feliz Navidad! y ¡Feliz Año!
