Chatlanga Logo
Chatlanga

Que + subjuntivo para desear en Navidad

Post explicativo con ejemplos de deseos navideños: Que + subjuntivo para felicitar en España.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 мин на прочтение
ЯзыкПодчинительное наклонение

Ключевые слова:

Que pases/Que paséis¡Felices Fiestas!Que tengas/Que tengáisOjalá
(Illustration)

Deseos navideños en España: usa Que + subjuntivo.

Fórmula: Que + verbo en subjuntivo. En ruso: «Пусть…». Sirve para desear algo a otra persona.

A una persona (tú): Que pases unas felices fiestas. Que tengas un buen año. (= Пусть хорошо пройдут праздники / Пусть у тебя будет хороший год.)

A varias personas (vosotros, España): Que paséis unas felices fiestas. Que tengáis un buen año. (= Пусть у вас…)

Más ejemplos: Que el Año Nuevo te traiga salud y alegría. Que se cumplan tus deseos. (= Пусть Новый год принесёт здоровья и исполнятся желания.)

Ojalá (+ subj.) = «Очень хочется, чтобы…». Ojalá (que) te vaya muy bien en 2025. Ojalá viajemos más este año.

Registro: informal: Que te lo pases bien. Formal (usted): Que pase unas felices fiestas. Ustedes: Que pasen unas felices fiestas.

Expresión típica en España: ¡Felices Fiestas! También: ¡Feliz Navidad! y ¡Feliz Año!

Упражения на понимание:

Elige la forma correcta para un grupo de amigos en España: Que ____ un buen año.
tengan
tengáis
tengas
tenéis
В Испании для «вы» (друзья, неформально) используется vosotros → subjuntivo: tengáis.
Подумайте про «vosotros» в Испании.
¿Qué expresa “Ojalá”?
Un deseo fuerte/esperanza
Permiso
Obligación
Un saludo formal
“Ojalá” выражает сильное желание/надежду: «Очень хочется, чтобы…».
Это не «deber» и no es un saludo.
Para hablar con usted: Que ____ unas felices fiestas.
pase
pases
paséis
pasan
Форма для «usted» (3ª persona) en subjuntivo: pase.
«Usted» siempre usa la 3ª persona.

Следующая статья:

(Illustration)
¡Que lo paséis bien! vs Imperativo: sonar natural al felicitar e invitar
Deseos vs imperativo: cómo felicitar e invitar en España sin sonar demasiado directo.
Подчинительное наклонениеЯзык
Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем:
Farmacia de guardia en festivo: qué significa y cómo encontrarla
¿Qué significa “estar de guardia”? Estar listo para trabajar fuera del horario normal: por la noche, domingo o festivo. По-русски: “быть дежурным/на дежурстве”.
Словарный запас
Leísmo madrileño: ¿Le vi o lo vi?
En Madrid oirás: “A Juan le vi ayer”. Leísmo = usar le (no lo) como objeto directo de hombre singular. По-русски: le вместо lo c одуш. муж. лицом.
Местоимения
YA en el bar: matices clave (ya está, ya, ya…, ya te digo, ya que)
YA en el bar: 4 usos clave: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya que. Ejemplos de barra y matiz. По‑русски добавим комментарии для нюансов.
НаречияИдиомы
Quedar: 3 usos clave (B1)
3 usos de quedar: 1) quedar con alguien (=citarse), 2) quedar + cantidad/tiempo (=restar), 3) quedar bien/mal (=resultado/impresión). Para rusos: договориться, оставаться, получаться/подходить.
ГлаголыИдиомы
Aviso municipal: Cabalgata de Reyes en Villa del Mar
ВремяЧисла
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. RU: похоже на «уже/всё», зависит от контекста.
НаречияСоюзы
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según contexto: ya = уже/уже сейчас; ¡Ya! = сейчас!; ¡Ya está! = достаточно/готово; Ya te digo = согласие; Ya ves = сочувствие/«вот видишь».
НаречияИдиомы
Nochevieja en España: cuartos y 12 campanadas (y las preuvas)
Nochevieja en España: a las doce en punto comemos 12 uvas, una con cada campanada. Muchos lo siguen por la retransmisión desde la Puerta del Sol en TV.
ВремяСловарный запас