Chatlanga Logo
Chatlanga
Войти

Quedar: 3 usos clave (B1)

Tres usos de ‘quedar’: quedar con alguien, quedar tiempo/cantidad, quedar bien/mal.
DannisDannis
3 мин на прочтение
ЯзыкВ дорогеГлаголыИдиомы

Ключевые слова:

Quedar (citarse)Quedan (restar)Me queda (talla)Quedar bien/malQuedarse
(Illustration)

3 usos de quedar: 1) quedar con alguien (=citarse), 2) quedar + cantidad/tiempo (=restar), 3) quedar bien/mal (=resultado/impresión). Para rusos: договориться, оставаться, получаться/подходить.

1) Quedar con alguien. Ej.: ¿Quedamos a las 7? / He quedado con Ana en Sol. (Рус: договориться встретиться). Consejo: con lugares, usa en: quedamos en la estación.

(Illustration)

2) Quedar + cantidad/tiempo (=restar). Ej.: Quedan dos paradas. / Nos queda poco tiempo. / ¿Cuánto te queda de trabajo? (Рус: оставаться — о количестве/времени).

(Illustration)

3) Quedar bien/mal (=resultado/impresión). Ropa: Ese abrigo te queda grande. Cocina: La tortilla me quedó perfecta. Social: Quiere quedar bien con su jefe.

(Illustration)

Frases útiles: Quedar en + inf.: Quedamos en vernos. Pregunta: ¿Qué tal te queda? + Tarea: Me queda por hacer el informe (todavía). (Рус: осталось сделать).

Ojo: quedarse = permanecer / acabar sin. Ej.: Me quedo en casa. / Me quedé sin batería/tiempo. (Рус: остаться; остаться без).

(Illustration)

Cultura: En España se usa mucho "quedada" (meetup) entre amigos o fans. Y si algo sale perfecto: "ha quedado niquelado" (coloquial). Fuentes en la siguiente diapositiva.

Fuentes: "quedada" en España ; "quedarse" (stay) ; "ha quedado niquelado" (coloquial) .

Упражения на понимание:

¿____ a las 19:30 en Sol?
Quedamos
Quedan
Me queda
Правильно: «Quedamos». Здесь «quedar con alguien» = договориться встретиться. «Quedan» — это «остаются», «Me queda» — «мне подходит/остается».
Подумайте о значении «договоримся?» — форма 1ª persona plural.
En el bus ____ dos asientos libres.
Quedan
Quedamos
Se queda
«Quedan» = остаются (о количестве). «Quedamos» — мы договариваемся; «se queda» — он/она остаётся (reflexivo).
Ищем форму, которая означает «остаются» (безлично, в 3ª persona plural).
Ese pantalón te ____ corto.
queda
quedas
quedan
Здесь «quedar» = «подходить по размеру/сидеть». Субъект — «ese pantalón» (ед. число) → «queda».
Согласуйте глагол с «pantalón» (singular).

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем:
Micro‑guía: usos de YA en España
YA temporal = ahora / antes de lo esperado: —¿Has comido? —Ya he comido. —¡Voy ya!
НаречияСоюзы
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. RU: похоже на «уже/всё», зависит от контекста.
НаречияСоюзы
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según contexto: ya = уже/уже сейчас; ¡Ya! = сейчас!; ¡Ya está! = достаточно/готово; Ya te digo = согласие; Ya ves = сочувствие/«вот видишь».
НаречияИдиомы
Leísmo madrileño: ¿Le vi o lo vi?
En Madrid oirás: “A Juan le vi ayer”. Leísmo = usar le (no lo) como objeto directo de hombre singular. По-русски: le вместо lo c одуш. муж. лицом.
Местоимения
Quejarse en un atasco: 4 expresiones clave (ES 🇪🇸)
Atasco = пробка. Para quejarte: “Vaya tela con el tráfico hoy” o “¡Madre mía, cuánta cola hay!” (muy usadas).
Словарный запасИдиомы
¿Para llevar o para aquí? Frases clave en el bar
¿Para llevar o para aquí? En bares de España, esto pregunta el camarero. Para llevar = с собой. Para aquí = здесь. Frase muy frecuente.
Словарный запасПредлоги
Hotel o bar: desayunar como un local
En España el desayuno es ligero: café con leche y algo pequeño. A media mañana (sobre las 11) llega el almuerzo (перекус), para aguantar hasta la comida de 14–15 h.
ВремяСловарный запас
“Llevo 20 minutos esperando”: duración en la cola
En la cola del súper, usamos llevar + gerundio para hablar de duración de una acción en progreso: “Llevo 20 minutos esperando”. (RU: уже жду 20 минут)
ВременаАспекты