Venga, va: matices de 'venga' y 'ya' en un mini discurso motivacional
Escucha breve: identifica el matiz de 'venga' y 'ya' en un discurso motivacional.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Tía, hoy no me veo con ganas de actualizar el CV.
– Pero si lo tienes casi listo. Venga, va, cinco minutos más y lo mandas.
– ¿Cinco? ¡Venga ya! Me quedan mil detalles.
– Mil, dice. Ya te digo... que estás dando vueltas. Haz lo importante.
– Igual tienes razón. Si empiezo ya, termino antes de comer.
– Eso es. Venga, va: perfil, experiencia y fuera distracciones.
– Vale, vale. Ya estoy subiendo el archivo.
– Bien. ¿Ves? No era para tanto.
– Pues nada, lo envío y me doy un paseo.
– ¡Hecho! Mañana te llamo para preparar la entrevista.
Упражения на понимание:
¿Qué expresa «¡Venga ya!» en el diálogo?
Escúchalo en la tercera intervención.
Недоверие/возмущённое удивление: «Да ну!»
Призыв начать прямо сейчас: «Давай-давай»
Прощание/завершение разговора
«¡Venga ya!» в Испании — это эмоциональная реакция недоверия или несогласия, по смыслу близкая к «Да ладно!» или «Да ну!».
Подумайте, как реагируют, когда не верят, что «пять минут хватит».
Какая реплика используется как мягкий подталкивающий призыв начать действие?
Venga, va
Ya te digo
Pues nada
«Venga, va» — разговорная формула поощрения/подбадривания: «Ну давай, поехали».
Это звучит как дружеское «давай-давай», а не как сильная эмоция.
Что означает «Pues nada» в реплике «Pues nada, lo envío y me doy un paseo»?
Подведение итога и переход к действию/закрытие темы
Злость и отказ что-либо делать
Сомнение и просьба о помощи
«Pues nada» часто сигнализирует завершение темы и переход к следующему шагу — здесь герой решается отправить файл.
Фраза часто стоит перед финальным действием: «ну, всё…».
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: