Amtsdeutsch kompakt: Genitiv-Präpositionen im Ausländerbüro

Amtsdeutsch kompakt: Genitiv-Präpositionen in kurzen Beispielsätzen – richtige Artikelendung wählen.
DannisDannis
2 min reading time

– Guten Morgen, ich habe um neun einen Termin zur Verlängerung meines Aufenthaltstitels.

– Guten Morgen. Bitte bleiben Sie während der Wartezeit im Bereich B; wir rufen Sie innerhalb der nächsten zehn Minuten auf.

– Danke. Ich bin trotz der Verspätung des Zuges noch rechtzeitig angekommen.

– Kein Problem. Haben Sie alle Unterlagen dabei: den Pass, die Meldebescheinigung und das Formular?

– Ja, ich habe den Antrag online innerhalb der Frist gestellt und die Bestätigung ausgedruckt.

– Sehe ich. Aber Sie haben anstatt des Originalpasses nur eine Kopie abgegeben.

– Oh, tut mir leid. Reicht die Kopie nicht?

– Leider nein. Für den Antrag brauchen wir die Vorlage des Originals; Kopien genügen nur während der Vorprüfung.

– Kann ich den Pass heute noch nachreichen? Ich arbeite bis spät, also komme ich vielleicht außerhalb der Öffnungszeiten.

– Eine Abgabe außerhalb der Öffnungszeiten ist nicht möglich; bringen Sie den Pass bitte innerhalb eines Werktags vorbei.

Comprehension check:

Füllen Sie die Lücke: Ich bin trotz ____ Verspätung des Zuges noch rechtzeitig angekommen.
Choose the correct genitive article for a feminine noun (die Verspätung).
der
die
des
dem
Trotz requires the genitive. Die Verspätung (feminine, singular) becomes der Verspätung in the genitive.
Remember: trotz + Genitiv; feminine nouns take der in the genitive singular.
Welche Präposition passt? ___ der Öffnungszeiten ist die Abgabe nicht möglich.
innerhalb
außerhalb
während
trotz
The clerk says: Eine Abgabe außerhalb der Öffnungszeiten ist nicht möglich. Außerhalb means outside (of) and takes the genitive.
Think: outside business hours → außerhalb.
Was hat die Person nur als Kopie abgegeben?
den Pass
die Meldebescheinigung
das Formular
den Aufenthaltstitel
The clerk says: anstatt des Originalpasses nur eine Kopie. So it was the passport.
Listen for anstatt des Originalpasses — instead of the original passport.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: