Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Am Schalter der Ausländerbehörde

Matching: Dokumentname ↔ einfache Erklärung. Bonus: richtigen Artikel (der/die/das) wählen.
DannisDannis
3 min reading time
VocabularyArticles

Keywords:

der eATdie Fiktionsbescheinigungdie Meldebescheinigungdie Wohnungsgeberbestätigungdie Aufenthaltserlaubnisdie Niederlassungserlaubnis

– Guten Morgen, ich habe heute einen Termin zur Verlängerung meiner Aufenthaltserlaubnis.

– Guten Morgen. Haben Sie die Wohnungsgeberbestätigung und die Meldebescheinigung dabei?

– Ich bin nicht sicher. Was ist die Wohnungsgeberbestätigung genau?

– Das ist ein Schreiben von Ihrem Vermieter. Es bestätigt, dass Sie in der Wohnung wohnen.

– Ah, das habe ich. Und die Meldebescheinigung?

– Das ist das Dokument vom Bürgeramt. Es zeigt, dass Sie unter Ihrer Adresse gemeldet sind.

– Ich habe auch meinen eAT. Ist das wichtig?

– Ja, der eAT ist die Plastikkarte, also Ihr elektronischer Aufenthaltstitel.

– Und falls mein neuer Titel nicht fertig ist, bekomme ich eine Fiktionsbescheinigung?

– Genau. Die Fiktionsbescheinigung ist ein Übergangsdokument. Damit dürfen Sie hier bleiben und oft weiterarbeiten, bis die Entscheidung kommt.

– Gibt es einen Unterschied zwischen Aufenthaltserlaubnis und Niederlassungserlaubnis?

– Ja. Die Aufenthaltserlaubnis ist befristet. Die Niederlassungserlaubnis ist unbefristet, also dauerhaft.

Comprehension check:

Which document is the landlord’s confirmation that you live in the apartment?
Choose one answer.
die Wohnungsgeberbestätigung
die Meldebescheinigung
der eAT
die Niederlassungserlaubnis
Wohnungsgeberbestätigung = confirmation from the landlord that you live there.
Listen for the line explaining a letter from the Vermieter.
Fill the blank: ___ eAT ist eine Plastikkarte.
Pick the correct article.
der
die
das
eAT stands for elektronischer Aufenthaltstitel; Aufenthaltstitel is masculine, so it’s der eAT.
The clerk says: „der eAT ist die Plastikkarte…“
What is the purpose of the Fiktionsbescheinigung in the dialogue?
Choose one answer.
It temporarily allows you to stay (and often keep working) while the decision is pending.
It is the permanent residence permit.
It proves you are registered at your address.
It is your health insurance card.
The clerk explains it’s a transitional document while you wait for the decision, often allowing continued work.
Listen for „Übergangsdokument… bleiben … weiterarbeiten“.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes