Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Frist und Folge: Wenn, dann, sonst bei der Ausländerbehörde

Bedinung und Folge: 3 Konditionalsätze zum Fristmanagement bilden (wenn/sonst/dann).
DannisDannis
3 min reading time
ConditionalsConjunctions

Keywords:

wenn … dann …sonstFristUnterlagenkönnen/müssenKonsequenz

– Guten Tag, Ausländerbehörde. Womit kann ich Ihnen helfen?

– Hallo, ich möchte meine Aufenthaltserlaubnis verlängern. Ich habe einen Termin.

– Gut. Ich prüfe Ihre Unterlagen. Hm, die Meldebescheinigung fehlt.

– Oh, ich dachte, das ist nicht nötig. Was passiert, wenn ich sie heute nicht habe?

– Wenn Sie die Meldebescheinigung bis morgen nachreichen, dann können wir den Antrag weiterbearbeiten; sonst stoppt der Prozess.

– Verstehe. Und wenn ich alles heute per E-Mail schicke?

– Wenn alles vollständig ist, dann können wir noch diese Woche entscheiden; sonst müssen wir einen neuen Termin vergeben.

– Kleine Info: Die Frist endet morgen.

– Danke. Also, Ihre Frist ist morgen. Sie müssen die Unterlagen bis 16 Uhr hochladen; sonst können wir den Antrag nicht bearbeiten. Als Konsequenz dauert es länger.

– Okay, ich kann die Bescheinigung heute Nachmittag holen und alles vor 16 Uhr schicken.

– Sehr gut. Wenn Sie eine Bestätigung brauchen, dann schreibe ich Ihnen eine E-Mail. Möchten Sie das?

– Ja, bitte. Vielen Dank für die klare Erklärung!

Comprehension check:

Welche Unterlage fehlt?
Die Meldebescheinigung
Der Reisepass
Der Führerschein
Der Mietvertrag
The clerk explicitly says that the Meldebescheinigung (registration certificate) is missing.
Listen to the moment when the clerk checks the documents.
Wenn alle Unterlagen vollständig sind, was ist laut der Sachbearbeiterin möglich?
Sie können noch diese Woche entscheiden.
Ben muss einen neuen Termin machen.
Der Antrag wird automatisch abgelehnt.
Ben braucht keine Frist mehr.
She says: "Wenn alles vollständig ist, dann können wir noch diese Woche entscheiden."
Focus on the answer to Ben’s email question.
Fülle die Lücken: "Wenn alles vollständig ist, ___ können wir noch diese Woche entscheiden; ___ müssen wir einen neuen Termin vergeben."
dann / sonst
sonst / dann
oder / aber
weil / deshalb
German conditional structure: Wenn + Nebensatz, dann + Hauptsatz; otherwise (sonst) introduces the negative consequence.
Think of the pattern: if… then… otherwise…

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes