Locker krank sein sagen: Arzt & Apotheke

Mikro-Dialog + 3 Fragen: Arzt/Apotheke in Umgangssprache – Symptome locker beschreiben.

Dannis

Dannis

3 min reading time

At a doctor's, pharmacy Colloquialisms and slang Vocabulary Idioms

Keywords:

kotzübel erkältet Ich hänge durch flach liegen

Kunde: Mir ist kotzübel und ich hänge total durch. Haben Sie was?

Apothekerin: Klar. Erst mal was gegen Übelkeit. Bist du erkältet? Kunde: Ja, liege seit zwei Tagen flach. Apothekerin: Viel trinken. Ich zeige dir was Mildes.

kotzübel = sehr übel/fast brechend. Umgangssprache, derb – nur mit Freunden. In formellen Situationen besser: „stark übel“ oder „mir ist sehr schlecht“.

erkältet sein = eine Erkältung haben. Beispiel: „Ich bin seit Montag erkältet.“

Ich hänge durch = Ich habe kaum Energie, fühle mich schlapp. (ähnlich wie „I’m wiped out“.)

flach liegen = krank im Bett liegen. Beispiel: „Ich liege seit gestern flach.“

Beim Arzt locker, aber höflich: „Ich fühle mich echt mies, mir ist übel, ich liege flach.“ Vermeide „kotzübel“ bei Fremden; sag lieber: „mir ist stark übel / sehr schlecht“.

Baustein: Seit [Zeit] bin ich [erkältet/übel]. Ich [liege flach/hänge durch].

Comprehension check:

Welcher Satz passt? „Ich bin seit Montag ____.“

erkältet

kotzübel

flach liegen

„erkältet sein“ = eine Erkältung haben. Die anderen sind kein Adjektiv für diesen Satzbau.

Think: Which one can follow „Ich bin …“ as a state?

Welche Wendung ist derb und besser nicht in formellen Situationen?

kotzübel

Ich hänge durch

Ich liege flach

„kotzübel“ ist umgangssprachlich und derb. In formellen Situationen: „mir ist stark übel“ oder „mir ist sehr schlecht“.

Which one sounds the most crude?

Was bedeutet „flach liegen“?

krank im Bett liegen

am Strand liegen

ausschlafen

„flach liegen“ bedeutet, wegen Krankheit im Bett zu liegen.

It’s about being sick, not relaxing.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:

Na? Moin? Servus? Lockere Begrüßungen im Alltag

Lockere Begrüßungen – kurz erklärt: Wann sagt man was? Mit Tipps zu Region und Register (du/Sie).

Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es

„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.

„klarkommen“ vs. „klargehen“: so benutzt du sie richtig

klarkommen + mit (+Dativ) = to cope with / get along. Beispiel: Ich komme mit dem neuen Chef gut klar. Tipp: Nach „mit“ steht der Dativ!

VerbsPrepositions

Mini-Glossar (B1): verpeilt, vercheckt, verplant, lost

Mini-Glossar (B1): Unorganisiert & verwirrt – moderne Umgangssprache für den Alltag.

AdjectivesVocabulary