Idioms

Useful articles and exercises on this topic will help you consolidate skills and prepare for a practical conversation and exam.

(Illustration)

Locker krank sein sagen: Arzt & Apotheke

Kunde: Mir ist kotzübel und ich hänge total durch. Haben Sie was?

VocabularyIdiomsAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

(Illustration)

Mini-Glossar: Beim Arzt – Umgangssprache vs. Standard

Mini-Glossar: Beim Arzt (B1). Umgangssprache ↔ Standard. Kurz erklärt – mit Beispielen und Tipps für echte Arztgespräche.

IdiomsVocabularyAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

(Illustration)

Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es

„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

(Illustration)

„macht Sinn“ oder „ergibt Sinn“?

Im Alltag hörst du oft: „macht Sinn“. In der Standardsprache empfehlen viele: „ergibt Sinn“. Der Unterschied zwischen Alltagssprache und Hochsprache ist normal.

VocabularyIdiomsLanguageColloquialisms and slang

Zustimmen entspannt ausdrücken: Geht klar, Passt, Alles gut, Kein Ding

Vier kurze Zusagen im Alltag – ähnliche Idee, andere Nuance: Geht klar, Passt, Alles gut, Kein Ding.

Geht klar = Ich mache das; es ist möglich. Sehr umgangssprachlich. Antwort auf Bitten oder Pläne. Beispiel: „Kannst du morgen helfen?“ – „Geht klar!“

VocabularyIdiomsColloquialisms and slang

(Illustration)

Register-Check: Auf den Arm nehmen, veräppeln oder verarschen?

Harmlos oder derb? Im Deutschen gibt es mehrere Wörter für "to tease". Wähle je nach Kontext.

IdiomsVocabularyJokes and memesColloquialisms and slang

(Illustration)

„Läuft“ im Freundeston: so benutzt du es richtig

Deutsch im Freundeston: „läuft“ bedeutet umgangssprachlich: es klappt / es geht gut. Wörtlich heißt „laufen“: to run. Negativ: „Es läuft nicht.“ = es klappt nicht.

VerbsIdiomsColloquialisms and slang

Umgangssprache für „müde sein“: 4 feste Wendungen

Müde? So sagt man das umgangssprachlich. Heute: 4 feste Wendungen mit Beispielen.

„Ich bin durch.“ Bedeutung: sehr müde, keine Energie mehr. Beispiel: „Nach der Nachtschicht bin ich durch.“ Sehr umgangssprachlich.

IdiomsVocabularyColloquialisms and slang

(Illustration)

„kein Plan“ richtig nutzen: locker vs. formell

„kein Plan“ = „keine Ahnung“. Sehr umgangssprachlich; passt in lockere Gespräche. In formellen Situationen nutze Standardsprache.

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

(Illustration)

Kohldampf & Co.: Hunger umgangssprachlich sagen

Deutsch im Alltag: Hunger sagen (ugs.)

IdiomsVocabularyFood and cookingColloquialisms and slang

(Illustration)

Glossar: Geld‑Slang im Überblick (B1)

Geld‑Slang im Überblick: Sagst du „Kohle“ oder „Mäuse“? Kurzer Guide zu Bedeutung, Register und Region.

VocabularyIdiomsFinanceColloquialisms and slang

(Illustration)

Brötchen, Semmel oder Schrippe? Regional einkaufen leicht gemacht

In Deutschland heißen Dinge je nach Region anders. Praktisch für den Supermarkt: diese Wörter.

VocabularyIdiomsSupermarketColloquialisms and slang

(Illustration)

Feilschen am Marktstand – höflich und locker

Im Supermarkt feilscht man nicht. Auf dem Wochenmarkt oder Flohmarkt manchmal ja – freundlich, mit Lächeln und Respekt.

Modal verbsIdiomsSupermarketColloquialisms and slang

Kneipe nach dem Spiel: Redemittel & Stimmung

Nach dem Spiel in der Kneipe: So sprichst du wie ein Fan.

Jubelruf: „Tor!“ – wenn dein Team trifft. Laut, kurz, klar.

IdiomsSportsColloquialisms and slang

🔉 Beim Arzt: Übelkeit, AU und ’ne Spritze?

IdiomsVocabularyAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

– Guten Morgen, mir ist übel, und ich hab seit gestern Bauchschmerzen.

– Setzen Sie sich. Haben Sie auch Fieber oder Schwindel?

– Ein bisschen Schwindel, ja. Ich glaube, heute schaffe ich die Arbeit nicht.

🔉 In der Apotheke: Symptome locker beschreiben

VocabularyIdiomsAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

– Hallo, ich brauch was, mir ist seit heute Morgen kotzübel und mir wird schwindlig.

– Oh je, das klingt übel. Haben Sie auch Husten oder Fieber?

– Ja, ein bisschen Husten, Nase zu, und ich bin total erkältet.

🔉 Bock oder Lust? Verabredung am Feierabend

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

– Feierabend! Hast du Bock auf eine Pizza?

– Hm, eigentlich habe ich eher Lust auf das neue Museum.

– Museum? Heute habe ich null Bock auf Kultur.

🔉 „Geht klar“, „passt“, „alles gut“, „kein Ding“ im Büroalltag

VocabularyIdiomsColloquialisms and slang

– Ben, kannst du heute die Kisten ins Lager bringen?

– Geht klar, ich mach das nach der Pause.

– Ich hab den Raum für 15 Uhr gebucht. Passt das für euch?

🔉 „macht Sinn“ oder „ergibt Sinn“? Ein Büro-Dialog

VocabularyIdiomsLanguageColloquialisms and slang

– Ich höre ständig „macht Sinn“. Ist das in Ordnung im Deutschen?

– Im Alltag sagen das viele. In formellen Texten schreibe ich lieber „ergibt Sinn“.

– Also ist „macht Sinn“ eher umgangssprachlich?

🔉 Register-Check: Spaß machen oder zu weit gehen?

IdiomsVocabularyJokes and memesColloquialisms and slang

– War das Meeting um sieben Uhr heute Morgen ernst gemeint? Ich bin extra früher gekommen!

– Nein, ich wollte dich nur auf den Arm nehmen. Es war ein Scherz.

– Na toll. Sag das nächstes Mal klar, ja? Ich fühlte mich echt veräppelt.

🔉 „Läuft?“ – Kurzes Projekt-Update im Freundeston

VerbsIdiomsColloquialisms and slang

– Hey, wie läuft’s mit deinem Projekt?

– Ehrlich? Es läuft nicht. Der Prototyp spinnt.

– Oh nein. Was fehlt denn?

🔉 Umgangssprache für müde sein: Ich bin durch, fix und fertig!

IdiomsVocabularyColloquialisms and slang

– Boah, was für ein Tag. Ich bin durch.

– Echt? Was war los?

– Drei Meetings hintereinander und dann noch der Sprint-Plan. Ich bin fix und fertig.

🔉 „Kein Plan“ korrekt nutzen: Gespräch + Mini-Quiz

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

– Hey, wie läuft’s mit dem Ticket?

– Puh, ich hab keinen Plan, wann der Techniker kommt.

– Im Meeting sag besser: Ich weiß es leider nicht.

🔉 Snack-Liste: Hunger ugs. ausdrücken

IdiomsVocabularyFood and cookingColloquialisms and slang

– Leute, ich schiebe Kohldampf! Das heißt: Ich bin superhungrig.

– Oh ja, ich habe Bärenhunger. Also: total hungrig.

– Und ich habe Heißhunger auf etwas Süßes — vielleicht einen Donut.

🔉 Kohle, Knete & Co. – Am Flohmarkt bezahlen

VocabularyIdiomsFinanceColloquialisms and slang

– Leute, habt ihr genug Kohle dabei? Der Verkäufer nimmt nur bar.

– Ich hab noch zwanzig Euro Knete, der Rest ist auf der Karte.

– Knete klingt nach Kindergeld. Meine Mutter sagt noch Pinke-Pinke – bisschen oldschool.

🔉 Locker feilschen am Marktstand

Modal verbsIdiomsSupermarketColloquialisms and slang

– Guten Morgen! Die Kirschtomaten sehen super aus. Was kosten die?

– Guten Morgen! Die sind heute im Angebot: drei Euro die Schale.

– Okay, ich nehme eine... Wenn ich zwei nehme und bar zahle, ist da noch was drin?

🔉 Im Supermarkt: Brötchen, Semmel oder Schrippe?

VocabularyIdiomsSupermarketColloquialisms and slang

– Entschuldigung, haben Sie noch frische Brötchen?

– Ja, gerade aus dem Ofen. Wie viele hätten Sie gern?

– Zwei bitte. In Berlin sagen wir übrigens Schrippen.

🔉 Nach dem Spiel in der Kneipe: Stimmung und Redemittel

IdiomsSportsColloquialisms and slang

– Boah, was für ein Spiel! Ich hab immer noch Gänsehaut.

– Das letzte Tor in der neunzigsten Minute — Tor! — und am Ende trotzdem unentschieden. Typisch.

– Na ihr zwei, noch ’ne Runde? Zwei Bier wie immer?

☑️ Umgangssprache beim Arzt & in der Apotheke (B1)

VocabularyIdiomsAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

☑️ Umgangssprache beim Arzt: Mini-Glossar + Zuordnungsquiz

IdiomsVocabularyAt a doctor's, pharmacyColloquialisms and slang

☑️ Bock haben vs. Lust haben – Mini-Quiz (A2–B1)

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

☑️ „macht Sinn“ oder „ergibt Sinn“? B1-Quiz zu Register und Stil

VocabularyIdiomsLanguageColloquialisms and slang

☑️ Register-Check: Harmlos vs. derb – welche Redewendung passt?

IdiomsVocabularyJokes and memesColloquialisms and slang

☑️ Wie läuft’s? – Mini-Quiz zu „läuft“ im Alltag und im Projekt

VerbsIdiomsColloquialisms and slang

☑️ Mini-Quiz: „kein Plan“ richtig nutzen

IdiomsVerbsColloquialisms and slang

☑️ Snack-Liste: Hunger umgangssprachlich ausdrücken

IdiomsVocabularyFood and cookingColloquialisms and slang

☑️ Locker feilschen am Marktstand – Hörszenen & Redemittel (B1)

Modal verbsIdiomsSupermarketColloquialisms and slang

☑️ Deutsch im Supermarkt: Brötchen, Semmel oder Schrippe?

VocabularyIdiomsSupermarketColloquialisms and slang