Cortesía profesional: cómo pedir bien en Slack y por correo

Mini-quiz de cortesía profesional: elige la petición más educada para Slack/Teams y correos.
DannisDannis
2 min reading time

Oye, tengo que pedirte una revisión del pull request en Slack. ¿Podrías echarle un vistazo hoy?

Claro; pero si lo escribes, mejor algo como: “¿Te importaría revisarlo antes de las cinco?”

Vale. También me gustaría aplazar la demo de mañana. ¿Sería posible moverla al jueves?

Si es por correo al cliente, mejor formal: “Querría proponer cambiar la demo al jueves”.

¿Y para el canal de equipo?

En Slack basta con: “¿Habría manera de pasar la demo al jueves?” Suena suave.

Perfecto. Y sobre los tests fallando, ¿te importaría que lo viéramos juntos después de comer?

Sin problema. ¿Podrías enviarme el enlace del pipeline?

Y al equipo de DevOps, por correo: “Me gustaría solicitar acceso al entorno de staging. ¿Sería posible hoy?”

Gracias. Entonces: en Slack usamos “¿podrías...?” o “¿habría manera de...?”, y en correos “querría” o “me gustaría”. ¿Correcto?

Comprehension check:

Para pedir en Slack que un colega revise tu PR hoy, ¿cuál suena más cortés y adecuada?
Revisa esto cuanto antes.
¿Podrías revisar mi PR hoy?
Querría que revisaras mi PR.
The correct option is: "¿Podrías revisar mi PR hoy?" For chat this is polite, but not overly formal. "Revisa esto" sounds like a command; "Querría…" is more appropriate in a more formal email.
Think about Slack tone: polite, but without excessive formality.
En un correo a un cliente para mover la demo, ¿qué opción es más formal y cortés?
¿Sería posible cambiar la demo al jueves?
Me gustaría cambiar la demo al jueves, gracias.
Querría proponer cambiar la demo al jueves.
The best option for a formally styled email is "Querría proponer…". It’s a soft, very polite formula. "¿Sería posible…?" is also polite, but a bit more direct; "Me gustaría…" is neutrally polite, but less formal.
In formal email, softer conditional forms are usually preferred.
Completa la frase para Slack: “___ pasar la demo al jueves?”
Choose the softest option for an internal chat.
¿Habría manera de...
Querría
¿Te importa
The correct answer is: "¿Habría manera de…?" — a very soft and friendly way to say it. "Querría" is more formal and sounds like email language; "¿Te importa?" is possible, but more direct.
In chat we often use soft formulations with the impersonal conditional.

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: