Preposiciones tech: deploy, herramientas y tiempos
Mini-quiz rápido sobre preposiciones típicas en frases técnicas (deploy, herramientas y tiempos).
Dannis
A producción vs en producción: a = movimiento/destino: Pasamos a producción hoy. en = estado/lugar: El servicio está en producción. Regla básica: ir a vs estar en.
Con Docker: herramienta → con. Ej.: Desplegamos con Docker Compose. (i.e. "with Docker"). con = "with".
Por defecto = by default. Ej.: El puerto por defecto es 8080. "Por" aparece en muchas expresiones fijas.
Desde cero = empezar sin plantillas (i.e. "from scratch"). Desde/hasta marcan inicio y fin.
Hasta mañana = until tomorrow (fin). Ojo: para mañana = deadline ("by tomorrow" as a due date).
Comprehension check:
Completa: Mañana pasamos ___ producción.
a
en
por
con
Rule: "a" = direction/movement; "en" = state/place. In "pasar a producción" we indicate movement towards the production environment. See the rule "ir a" vs "estar en".
Remember: ir a (movement) / estar en (state).
El servicio está ___ producción desde hoy.
a
en
por
hasta
Here we’re talking about a state/place: "estar en producción". "en" = static, "a" = direction.
State/location = en.
Elige la opción correcta: Desplegamos ___ Docker. ___ defecto, el puerto es 8080.
con / por
con / para
a / por
en / por
Tool/method → con ("with", as in "with the help of"). Fixed expression "por defecto" = "by default". General rule: use "con" for tools, and learn common fixed expressions with "por".
Tool = con; fixed expression: por defecto.
Significado correcto: "Hasta mañana".
hasta el final del día de hoy
hasta el día siguiente
para el día de mañana (deadline)
"hasta" marks the end of a period (up to what moment). "para" marks a deadline: "para mañana" = by tomorrow (due tomorrow).
"hasta" = until (end of a period); "para" = by (deadline).
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: