Me duele vs tengo dolor de: en la consulta

Mini-quiz: choose between me duele/me duelen vs tengo dolor de for body parts (no possessives).

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

At a doctor's, pharmacy Health Verbs Pronouns

Keywords:

me duele me duelen le duele tengo dolor de la cabeza los pies

Dos formas de hablar del dolor:
• Me duele/duelen + artículo + parte.
• Tengo dolor de + parte (sin artículo).
Equivalen: Me duele la cabeza = Tengo dolor de cabeza.

Con "doler" usamos artículo, no posesivo: Me duele la cabeza (no: me duele mi cabeza). In English you might want to say “my head”, but in Spanish the pronoun (me, te, le, etc.) already shows whose body part it is.

Pronombres con "doler": me, te, le, nos, os, les + duele/duelen. En una consulta en España se usa "usted". El médico pregunta: "¿Dónde le duele?"

Frases modelo:
• Me duele la cabeza.
• Me duelen los pies.
• A mi madre le duele la espalda.
• Tengo dolor de cabeza.
Consejo: las combinaciones más típicas con "dolor de" son: cabeza, garganta, espalda.

Comprehension check:

Equivalente a: “Me duele la cabeza.”

Tengo dolor de cabeza.

Tengo dolor de la cabeza.

Me duele mi cabeza.

Correcto: “Tengo dolor de cabeza.” Con “tener dolor de” no usamos artículo. Con “doler” no usamos posesivos: no “mi cabeza”, sino “la cabeza”.

Recuerda: dolor de + X (sin artículo); con “doler” usamos artículo (el/la/los/las), no un posesivo.

Completa: Después de caminar mucho, ___ los pies.

me duelen

me duele

tengo dolor de pies

Plural “los pies” → “me duelen”. La frase “tengo dolor de pies” suena poco natural en la lengua hablada; normalmente se dice “me duelen los pies” (o “tengo dolor en los pies”).

Con partes del cuerpo en plural usamos “me duelen… + los/las + parte”.

El médico (usted) pregunta: “¿___ duele?”

Dónde le

Dónde te

Qué te

En España, en un contexto médico se suele tratar al paciente de usted, así que usamos “le”: “¿Dónde le duele?”.

Con “usted” → pronombre de objeto indirecto: “le”.