Chatlanga Logo
Chatlanga

¿Para llevar o para aquí? Frases clave en el bar

Diálogo corto: ¿Para llevar o para aquí? Selecciona las opciones adecuadas.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
Food and cookingOn the roadVocabularyPrepositions

Keywords:

para llevarpara aquícon hielopara compartira la plancha
(Illustration)

¿Para llevar o para aquí? In bars in Spain, this is what the waiter will ask you. "Para llevar" = to take away / to go. "Para aquí" = to have here. A very frequent phrase.

(Illustration)

You’ll also hear: "¿Qué te pongo?" = What would you like to order? A typical phrase at the bar in Spain.

(Illustration)

con hielo = with ice. Example: un café con hielo / un agua sin hielo.

(Illustration)

a la plancha = grilled on a flat top, almost without sauce. Very common with fish or vegetables.

para compartir = to share / for everyone to share. Tapas and raciones are very often ordered like this in Spain.

Model dialogue: C: ¿Para llevar o para aquí? P: Para aquí, por favor. C: ¿Algo para compartir? P: Calamares a la plancha y croquetas, para compartir.

Comprehension check:

Choose the correct option to answer: "¿Para llevar o para aquí?"
Para aquí, por favor.
Con hielo, por favor.
A la plancha, por favor.
Para compartir, por favor.
Correct answer: "Para aquí, por favor." The question is about where you’ll consume it: here or to go. The other options (con hielo / a la plancha / para compartir) talk about ice, cooking method, or sharing format, not the place.
Think: they are asking "here or to go?" Answer with one of those two.
¿Qué significa “a la plancha”?
Cocinado en plancha, casi sin salsa.
Bebida con hielo.
Para tomar fuera del local.
Plato para compartir.
"A la plancha" is a way of cooking on a flat griddle, practically without sauce. It’s not about ice, not about takeaway, and not about sharing.
Remember the slide with calamares a la plancha.
Completa: “Un agua ____”.
con hielo
a la plancha
para aquí
para llevar
With drinks you usually say "con hielo / sin hielo". "A la plancha" is a cooking method for food, and "para aquí / para llevar" refer to the place, so they don’t work with water here.
It’s about a drink and whether it has ice or not.

Discover next:

Paella en imperativo: vosotros
In recipes in Spain, the imperative for "vosotros" is used: you give orders to several people at once. "Vosotros" = plural "you" in Spain. E.g.: cortad, poned, añadid.
VerbsMoods

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Tapas en el mercado: ser vs estar con comida
Adjectives
Hábitos alimentarios con perífrasis: llevar, dejar de, volver a
Hábitos alimentarios con perífrasis. Di cuánto tiempo mantienes un hábito, si lo dejas o si lo retomas. (for English speakers: perífrasis = set verbal constructions, like fixed verb patterns)
Tenses
Mini-diálogos de bar y tienda: pedir y pagar como un local
Bar: —Camarero: ¿Qué te pongo? —Cliente: Ponme un café con leche, por favor.
VerbsVocabulary
Para que + subjuntivo en la cocina (finalidad)
Key idea (B1): *finalidad* = purpose. Use **"para que" + subjuntivo**: I cook X so that Y happens.

Example: *Tapamos la olla para que el caldo no se evapore.*
“We cover the pot so that the broth doesn’t evaporate.”
MoodsConjunctions
Bar español: tapa, media ración o ración
Quick guide to ordering portion sizes in bars (mini reference).
VocabularyQuantifiers
Deseos con que + subjuntivo: ¡Que aproveche!, ¡Que te mejores!, ¡Que te cunda!
En España, antes de comer se dice: "¡Que aproveche!" (like “Enjoy your meal”). También lo dice el camarero.
MoodsIdioms
¿Para llevar o para aquí? Frases clave en el bar
¿Para llevar o para aquí? In bars in Spain, this is what the waiter will ask you. "Para llevar" = to take away / to go. "Para aquí" = to have here. A very frequent phrase.
VocabularyPrepositions
Gazpacho, salmorejo y ajoblanco: ingredientes y textura
Tres sopas frías andaluzas: gazpacho, salmorejo y ajoblanco. Se toman frías en verano. Pero sus ingredientes y su textura cambian.
VocabularyAdjectives