Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Pedir vs preguntar en el trabajo: guía rápida

Diferencia entre pedir (solicitar) y preguntar (inquirir): selecciona la opción correcta.
DannisDannis
2 min reading time
LanguageWork: offices and call centersVerbsVocabulary

Keywords:

pedir (algo)preguntar (información)preguntar por
(Illustration)

Pedir o preguntar en el trabajo: guía rápida (A2). RU: pedir=просить; preguntar=спрашивать; preguntar por=спрашивать о ком-то.

PEDIR = solicitar algo (просить). En oficina: Pido un café; Le pedimos al jefe que apruebe el presupuesto.

PREGUNTAR = pedir información (спрашивать). En trabajo: Pregunto la hora; Pregunta si hay sala libre.

PREGUNTAR POR + persona: preguntar por su estado o paradero (спрашивать о ком-то). Ej.: El cliente preguntó por ti.

Error típico: NO “preguntar por un café” (нельзя). Di: “pedir un café”. “Preguntar por” es solo para personas. ✔ “Preguntó por Marta”.

Frases útiles en oficina: Pedir un día libre; Preguntar por el jefe; Pedir la cuenta en la cafetería; Preguntar si hay sala libre.

(Illustration)

Comprehension check:

En la cafetería de la oficina voy a ___ un café.
pedir
preguntar
preguntar por
В кафе просим предмет/услугу: pedir = «просить что-то». Preguntar = «спрашивать информацию», а preguntar por — «спрашивать о человеке».
В кафе просим вещь/услугу, не информацию.
Completa: El cliente ______ ti.
preguntó por
pidió por
preguntó
Правильно: preguntar por + persona = «спрашивать о ком-то/наводить справки».
Нужна конструкция именно для человека.
¿Puedes ____ a María si hay una sala libre?
preguntar
pedir
pedir por
Preguntar + si/dónde/qué… = «спрашивать информацию». Pedir — это «просить что-то/чтобы сделали».
Речь об информации (si hay…).

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Micro‑guía: usos de YA en España
YA temporal = ahora / antes de lo esperado: —¿Has comido? —Ya he comido. —¡Voy ya!
AdverbsConjunctions
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. RU: похоже на «уже/всё», зависит от контекста.
AdverbsConjunctions
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según contexto: ya = уже/уже сейчас; ¡Ya! = сейчас!; ¡Ya está! = достаточно/готово; Ya te digo = согласие; Ya ves = сочувствие/«вот видишь».
AdverbsIdioms
Leísmo madrileño: ¿Le vi o lo vi?
En Madrid oirás: “A Juan le vi ayer”. Leísmo = usar le (no lo) como objeto directo de hombre singular. По-русски: le вместо lo c одуш. муж. лицом.
Pronouns
Jerga exprés del curro: estrés y líos (B1)
Jerga del curro (B1). Úsala en la ofi para sonar local.
VocabularyIdioms
Jerga de oficina: curro, marrones y más (B1–B2)
curro / currar = trabajo / trabajar. Ej.: “Estoy en el curro”; “Mañana curro hasta tarde”. По‑русски: «работа/работать».
VocabularyIdioms
Tú, usted, vosotros, ustedes: elige bien en el trabajo
En España, tú = informal; usted = formal. En plural: vosotros (informal), ustedes (formal). En Hispanoamérica, ustedes es plural general.
PronounsVerbs
FALTAR con dativo: me falta / faltan dos
FALTAR (tipo gustar): expresa carencia o lo que queda. Usa dativo: me/te/le/nos/os/les, y el verbo concuerda con la cosa que falta. (рус.: «не хватает»).
VerbsPronouns