Email corporativo: Felices Fiestas y cierre por festivos
DannisКлючевые слова:
En España, muchas empresas envían un email por Navidad y Año Nuevo: felicitan y avisan del cierre. Aquí tienes un modelo útil para tu trabajo.
Asunto: Felices Fiestas y cierre temporal (тема письма)
Estimado/a [Nombre]: Le deseamos unas Felices Fiestas. Quisiéramos agradecerle su confianza este año. (Le deseamos = Желаем; Quisiéramos = вежл. хотели бы)
Nuestras oficinas permanecerán cerradas del 24/12 al 01/01; volveremos el día 02/01. (permanecerán cerradas = будут закрыты; volveremos = вернёмся к работе)
Para urgencias, escriba a soporte@empresa.com o llame al +34 600 000 000. (контакт на случай срочности)
Gracias por su comprensión. Atentamente, [Empresa]. (С уважением)
Activa tu mensaje fuera de oficina: Estaré sin acceso al correo hasta el 02/01. Para asuntos urgentes, contacte con ... (автоответ)
Condicional de cortesía: Quisiéramos / Nos gustaría suena más suave que Queremos. Úsalo en emails formales en España. (вежливая форма, мягче)
Упражения на понимание:
Следующая статья:
