Después de Reyes en el bar: regalos y roscón
Audio breve: charla post-Reyes en un bar. Preguntas sobre regalos y frases típicas.
Dannis
6 de enero: Día de Reyes. El 5 por la tarde hay Cabalgata (desfile). El 6 muchos desayunan roscón con chocolate caliente.
En un bar, después: —¡Feliz Día de Reyes! ¿Qué te han traído? (букв.: «Что тебе принесли?» — спрашиваем про подарки)
—Un jersey y unos auriculares. ¿Y a ti? —Calcetines… y el haba del roscón. (=фасолька внутри)
Frases típicas: —¿Qué te han traído (los Reyes)? —¿Se han portado bien los Reyes? (=были щедры?)
Gramática: pretérito perfecto para hechos recientes. Ej.: He visto la Cabalgata; me han traído un libro; he probado el roscón. (в Испании — для «сегодня/недавно»)
Vocabulario: roscón de Reyes = bollo en forma de corona. Dentro: una figurita y un haba. Quien encuentra el haba paga el roscón. (+corona de papel)
Упражения на понимание:
Después del 6 de enero, ¿qué pregunta típica oyes en un bar?
¿Qué te han traído los Reyes?
¿Cómo te has portado?
¿Qué te traerán los Reyes?
В Испании про полученные подарки спрашивают в pretérito perfecto: «¿Qué te han traído (los Reyes)?». Остальные варианты либо не о подарках, либо про будущее.
Нужно спросить о полученных сегодня подарках.
¿Qué significa «¿Se han portado bien los Reyes?»
¿Fueron generosos contigo?
¿Te has perdido la Cabalgata?
¿Has pagado el roscón?
Игра слов: «Reyes» — Волхвы. Фраза значит «были ли щедры?» (много подарков).
Контекст — разговор о подарках после Reyes.
Completa: Esta mañana ____ la Cabalgata.
he visto
vi
veo
В Испании с указателями времени типа «esta mañana» чаще используют pretérito perfecto: «he visto».
Речь о недавнем, «сегодня утром».
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: