Hablar sin nombrarlo: en la consulta médica
Dannis
Circunloquio en el médico: habla cuando no sabes la palabra. Describe función, forma o comparación para que te entiendan rápido.
Plantillas útiles: Es un tipo de…, Se usa para…, Sirve para…, Es como…, Se parece a… (рус: шаблоны описания)
Ejemplo A: Es un aparato pequeño. Se usa para respirar mejor cuando tienes asma. Es como un spray para los pulmones. Lo llevas en el bolso.
(рус) Это про el inhalador. En España también se dice “la pompa”. Útil palabra en farmacia.
Ejemplo B: Es un par de objetos largos. Sirven para caminar cuando te duele o te rompes una pierna. Se parecen a dos palos con apoyo para los brazos.
Consejo: añade cuándo y dónde se usa: “Lo necesitas cuando…”. Usa gestos y compara con objetos conocidos. Valora la creatividad más que la precisión.
En consulta en España usa usted y frases simples: “Me duele…”, “Tengo asma”. El personal entiende explicaciones claras con gestos.
Упражения на понимание:
Следующая статья:
