Hábitos alimentarios con perífrasis: llevar, dejar de, volver a

Hábitos alimentarios con perífrasis: Llevo dos semanas sin azúcar, Volví a merendar fruta.

Dannis

2 мин на прочтение

Ключевые слова:

Llevar + gerundio Llevo dos meses sin dejar de volver a

Hábitos alimentarios con perífrasis. Di cuánto tiempo mantienes un hábito, si lo dejas o si lo retomas. (для русскоязычных: perífrasis = устойчивые глагольные конструкции)

Llevar + gerundio = duración. Ej.: Llevo tres semanas comiendo menos pan. (уже 3 недели продолжаю это)

Llevar + sin + infinitivo = tiempo sin hacer algo. Ej.: Llevo dos semanas sin azúcar. (уже 2 недели без сахара)

Volver a + infinitivo = repetir. Ej.: Este mes vuelvo a merendar fruta. (снова)

Dejar de + infinitivo = parar. Ej.: He dejado de cenar tarde. (перестал)

Ojo a la negación: no volver a + inf. = no repetir: No vuelvo a comprar bollería. No dejar de + inf. = seguir: No dejo de picar. (внимание: противоположные значения)

Cultura: En España hay 5 comidas al día (incluida la merienda por la tarde) y comer es acto social: se comparte y se charla mucho .

Упражения на понимание:

Completa: ____ tres meses sin refrescos.

Llevo

Dejo de

Vuelvo a

Правильно: “Llevo tres meses sin refrescos”. Llevar + sin + infinitivo = ‘уже (какое-то время) не делать’.

Вспомни формулу: llevar + tiempo + sin + infinitivo.

“Volví a merendar fruta” significa…

Dejé de merendar fruta

Lo hice otra vez

Lo hice por primera vez

Volver a + infinitivo = повторение действия: “сделал это снова”.

Volver a = ‘снова/опять’.

¿Cuál expresa que paras un hábito?

He dejado de cenar tarde

No vuelvo a picar entre horas

Llevo comiendo menos pan

“Dejar de + inf.” = прекратить. “No vuelvo a…” habla de no repetir en el futuro; “Llevar + gerundio” indica duración.

Ищи конструкцию со значением ‘прекратить’.

Hábitos alimentarios con perífrasis: llevar, dejar de, volver a

Ключевые слова:

Упражения на понимание:

Похожие статьи