Jerga exprés del curro: estrés y líos (B1)
DannisКлючевые слова:
Jerga del curro (B1). Úsala en la ofi para sonar local.
curro (sust.) = trabajo. Ej.: “Estoy en el curro hasta las 7.”
currar (v.) = trabajar. Ej.: “Hoy curro desde casa.”
marrón (sust.) = problema o tarea difícil que nadie quiere. Ej.: “Me comí el marrón del cliente.”
liarla parda = provocar un gran lío por un error. Ej.: “Borró el archivo y la lió parda.”
estar hasta arriba = tener demasiado trabajo. Ej.: “Estoy hasta arriba de curro.”
no dar abasto = no poder con todo. Ej.: “Entre reuniones no doy abasto.”
Reto: completa con: curro, currar, marrón, liarla parda, estar hasta arriba, no dar abasto.
1) Esta semana ______ de trabajo; no ______.
2) Me han pasado un ______.
3) Si tocas el servidor, puedes ______.
4) Hoy ______ desde casa.
Упражения на понимание:
¿Qué significa “marrón” en la oficina?
Un problema o tarea difícil
Un color del informe
Una pausa de café
marrón = problema o tarea difícil que nadie quiere
Completa: “No puedo con todo; no ____”.
doy abasto
doy el callo
doy la talla
no dar abasto = no poder con todo
Piensa en “no poder con todo”.
Si borras la base de datos, puedes ______.
liarla parda
currar
estar hasta arriba
liarla parda = provocar un gran lío por un error
Es una expresión para un follón grande por un error.
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: