Micro‑guía: usos de YA en España
DannisYA temporal = ahora / antes de lo esperado: —¿Has comido? —Ya he comido. —¡Voy ya!
Cierre/solución: Ya está = asunto resuelto. En talleres: “Ya está apañao” (listo)
Afirmación fuerte: Ya te digo = totalmente. —Hace frío. —¡Ya te digo!
Empatía / “así es”: Ya ves. —Es difícil mudarse. —Ya ves, pero se puede.
Poner límite: ¡Ya vale! = basta. —¡Dejad de hacer ruido, ya vale!
Escepticismo: Ya, ya… = “sí, claro”. —Llego en 5. —Ya, ya… lo que tú digas
Causa: ya que = porque, dado que. —No salgo ya que llueve.
Extra útil: ¡Venga ya! = incredulidad (“yeah right”)
Упражения на понимание:
¿Qué expresa “Ya, ya…” con ese tono?
Acuerdo total
Escepticismo/ironía
Pedir silencio
Se usa para mostrar que no te lo crees: “Ya, ya… lo que tú digas”
Completa: ____ está: el informe listo.
Ya
Ya, ya
Ya que
“Ya está” cierra asuntos; también se oye “Ya está apañao” (listo)
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: