Mascotas y coloquialismos: ¿trasto, pegajoso o mimoso?
Quiz: elige el adjetivo para describir el carácter del perro/gato.
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– ¿Has visto a Nube? Hoy está tranquilísimo, parece bueno como el pan.
– ¿Tranquilo, dices? Ayer me volcó la maceta. Es un trasto.
– ¿De quién habláis? ¿Del perro blanco?
– Sí, el mío. Es muy mimoso, siempre se me sube al regazo.
– Y también es pegajoso: si me voy a la cocina, me sigue pegado, como una sombra.
– Pues mi gata es más independiente, pero cuando hay manta, se vuelve la más mimosa del mundo.
– Normal. Oye, ¿el de Ana cuál dirías que es? ¿Trasto o bueno como el pan?
– El de Ana es bueno como el pan; ni tira de la correa ni ladra a nadie.
– El mío, en cambio, es un trasto con las plantas. Me ha destrozado el poto.
– Al menos son cariñosos. Entre mimosos y pegajosos, nos tienen el corazón ganado.
Упражения на понимание:
¿Cómo describen a Nube, el perro de Dani?
Trasto e independiente
Pegajoso y mimoso
Feroz y desconfiado
Правильный ответ: «Pegajoso y mimoso». В аудио Нубе описан как «muy mimoso» и «pegajoso», то есть ласковый и прилипчивый.
Вспомните: «siempre se me sube al regazo» и «me sigue pegado».
¿Cuál de estos animales es «bueno como el pan» según Carolina?
El perro de Ana
La gata de Jose
Nube, el perro de Dani
Каролина говорит: «El de Ana es bueno como el pan». Это устойчивое выражение означает «очень добрый, золотой».
Ищите фразу «El de Ana es bueno como el pan».
Completa: «El gato de Jose con las plantas es un ____».
Elige la palabra correcta.
mimoso
trasto
pegajoso
Правильный ответ: «trasto». В тексте Хосе говорит: «es un trasto con las plantas», то есть «балбес/озорник».
Слово описывает «портит растения», не «ласковый» и не «прилипчивый».
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: