¿“Misi”, “minino” o “michi”?
Dannis– Mañana viene un grupo de peques al refugio; tenemos que preparar un cartel para presentar al gato nuevo.
– ¿Qué apodo ponemos? Para niños en España, “misi” suena muy natural para llamar al gato, ¿no?
– Sí, “Misi” queda tierno y claro para ellos. “Minino” también existe, pero lo usa más la gente mayor.
– Mi abuela siempre decía “minino”. Suena un poco antiguo, pero es mono.
– Y “michi” lo veo más de Internet y de Latinoamérica; en España se entiende por los memes, pero no todo el mundo lo usa.
– Exacto. Para redes, si ponemos fotos, “michi” puede funcionar; para el cartel del cole, mejor “Misi”.
– ¿Y en la clínica veterinaria? ¿Usamos algún apodo allí?
– No, allí mejor decir “gato”. Usar apodos en el veterinario suena infantil.
– Con los perros es distinto: en memes se dice “lomito”, pero hablando normal aquí diríamos “perrito”.
– Perfecto: cartel con “Misi”, post en Instagram con “michi” y nada de apodos en el vet. ¡Listo!
Упражения на понимание:
Следующая статья:
