Chatlanga Logo
Chatlanga
Войти

Союзы

Полезные статьи и упражения по этой теме помогут закрепить навыки и подготовиться практическому разговору и экзамену.
(Illustration)
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. RU: похоже на «уже/всё», зависит от контекста.
НаречияСоюзыРазговорные выражения и сленгЯзык
(Illustration)
YA en España: del aula a la carretera
YA en la vida real (carretera y aula). “Ya” no siempre = «уже». A veces = «ну/ладно/хватит». Veamos usos clave en España.
ИдиомыСоюзыРазговорные выражения и сленгВождение и права
(Illustration)
PO/cliente: cómo reportar decisiones (estilo indirecto)
En el equipo, reportamos decisiones con estilo indirecto. Это как в русском: косвенная речь. Útil en dailies, correos y retrospectivas.
ВременаСоюзыПрограммирование
(Illustration)
Coordinar la compra con “para” y “para que” (B1)
Objetivo: coordinar compras en familia. En B1, recuerda: “para” = finalidad; “para que” + subjuntivo = finalidad con otro sujeto. По‑русски: «чтобы» (когда подлежащие разные).
НаклоненияСоюзыВ магазинахСемья и семейные отношения
(Illustration)
Para que + subjuntivo en la cocina (finalidad)
Idea clave (B1): finalidad = цель. Usa 'para que' + subjuntivo: cocino X para que pase Y. Ej.: Tapamos la olla para que el caldo no se evapore.
НаклоненияСоюзыЕдаЯзык
(Illustration)
Menú del día en España: cómo pedir (y usar y/o)
¿Qué es? En España, el menú del día es un almuerzo completo y económico entre semana: primero + segundo + postre y bebida por precio fijo. Es típico a mediodía .
Словарный запасСоюзыЕдаПродуктивность
(Illustration)
Duración y secuencia en la mesa: comida y sobremesa
En España la comida es tardía y la sobremesa es larga: se charla tras comer. Es parte de la convivencia.
ВременаСоюзыЕдаЯзык
Muletillas suaves en ventanilla: Es que…, Pues nada, A ver si…, Hombre…
Muletillas para sonar amable en ventanilla. По‑русски: «словечки» для смягчения. Útiles al explicar un “no” o pedir ayuda.
Es que… da una razón y suaviza. Ej.: ¿Podemos cambiar la cita? Es que justo ese día tengo un examen. RU: «дело в том, что…». Muy usado en trámites.
СоюзыИдиомы
(Illustration)
Email exprés al ayuntamiento para empadronarte
Plantilla exprés: email formal al ayuntamiento para empadronarte. (B1-B2)
СоюзыСловарный запас
(Illustration)
Para que + subjuntivo en la oficina tech
Para que + subjuntivo en la oficina tech (B1)
Подчинительное наклонениеСоюзыПрограммирование
(Illustration)
Suaviza tu “no”: es que, No, si… y posponer con buen rollo
Es que + razón = suaviza un “no”. (по-русски: «дело в том, что…»). Ej.: —¿Puedes hoy? —Uf, es que tengo entrega.
СоюзыИдиомыПрограммирование
(Illustration)
“Es que…” y el “que” enfático en el súper
Es que… justifica o suaviza. Equivale a “просто дело в том, что…”. Úsalo para explicar un no o una razón rápida en tienda.
СоюзыНаклоненияВ магазинах
(Illustration)
En la caja del súper: pues nada, venga, a ver
En la caja del súper en España se usan muletillas: pequeñas palabras que conectan y suenan naturales. Рус.: служебные слова-связки для плавной речи.
НаречияСоюзыВ магазинах
🔉 YA en coche y en clase: usos coloquiales
ИдиомыСоюзыРазговорные выражения и сленгВождение и права
– ¿Otra vez atasco? Ya que vamos tarde, sal por la siguiente.
– Ya, ya... y seguro que el de detrás me va a dejar pasar, ¿no?
– ¡Ya vale! Ese pitido no ayuda. Señaliza y cambia de carril.
...
🔉 En el súper: coordinar con para que + subjuntivo
НаклоненияСоюзы
– ¿Estás ya en el súper? Te llamo para que no compres cosas de más.
– Sí, acabo de entrar. ¿Qué necesitas que lleve?
– Llévate bolsas reutilizables para que no te cobren en caja. También fruta para que los peques tengan merienda.
...
🔉 Paella de domingo: para que salga perfecta
НаклоненияСоюзыЕдаЯзык
– Es domingo: vamos a hacer paella para que comamos todos juntos; ya sabes que aquí es casi un ritual social .
– ¿Por dónde empiezo?
– Te lo digo para que lo sepas: el arroz no se lava y no se remueve mucho.
...
🔉 Menú del día: primero, segundo y postre
Словарный запасСоюзыЕдаПродуктивность
– ¿Entramos aquí? Hay menú del día.
– Buenas. Tenemos menú del día: primero y segundo, postre y bebida incluida.
– Perfecto. ¿Qué hay de primero?
...
🔉 Sobremesa de domingo: duración y secuencia
ВременаСоюзыЕдаЯзык
– Qué bien hemos comido. Hace meses que no tengo una sobremesa tan tranquila.
– Total. Llevamos hora y media charlando y todavía queda café.
– Yo, desde hace un año, intento cenar más temprano, pero los domingos me rindo a la tradición.
...
🔉 Ventanilla de extranjería: muletillas para suavizar
СоюзыИдиомы
– Buenos días. Tengo cita para la tarjeta. Es que... me falta una fotocopia; ¿pasa algo si la entrego luego?
– Hombre, sin la fotocopia no puedo tramitar su expediente. A ver si... puede hacerla en la esquina y vuelve.
– Vale. A ver si... me da tiempo. Es que la máquina a veces no funciona.
...
🔉 Email formal al ayuntamiento: cita para empadronamiento
СоюзыСловарный запас
– Hola, llamo porque necesito empadronarme y quiero enviar un email formal al ayuntamiento. ¿Me orienta?
– Con gusto. Para el asunto, escriba literalmente: "Asunto: Solicitud de cita previa para empadronamiento".
– Añade tu nombre completo y, si lo tienes, el NIE, para que lo localicen rápido.
...
🔉 Posponer sin sonar brusco: en el equipo de desarrollo
СоюзыИдиомыПрограммирование
– Carolina, ¿puedo subir ya el nuevo módulo?
– Mejor no. Es que el cliente ha pedido una demo estable, así que nada de cambios hoy.
– No, si lo tengo probado... pero justo ahora estoy arreglando un bug en producción.
...
🔉 Nota de voz: despliegue sin fallos
Подчинительное наклонениеСоюзыПрограммирование
– Oye, Dani, te dejo esta nota de voz para que lo sepas: he cambiado la configuración del servidor.
– Genial. ¿Has reiniciado Nginx para que el proxy funcione?
– Sí, y he añadido variables nuevas en el .env a fin de que el entorno de staging no falle.
...
🔉 Reunión rápida: lo que dijo el PO
ВременаСоюзыПрограммирование
– ¿Qué tal la reunión con el PO? Me perdí el inicio.
– Bien. El PO ha dicho que retrasemos el lanzamiento una semana para pulir el onboarding.
– ¿Entonces no publicamos el jueves?
...
🔉 En la caja del súper: Es que..., ¡que no!, ¡que sí, que sí!
СоюзыНаклоненияВ магазинах
– Buenas. ¿Lleva bolsa? Son diez céntimos.
– Que no, que no, tengo una plegable aquí. Es que desde que las cobran, intento traerla siempre.
– Perfecto. Veo dos tomates triturados y uno frito; para que se aplique la oferta del tres por dos, tienen que ser tres iguales.
...
🔉 En la caja del súper: muletillas útiles
НаречияСоюзы
– Hola, buenas. ¿Llevas bolsa o traes la tuya?
– A ver... traigo la mía, gracias.
– ¿Tienes tarjeta del súper?
...
☑️ Subjuntivo en la cocina: para que
НаклоненияСоюзыЕдаЯзык
☑️ Menú del día: primero, segundo y postre
Словарный запасСоюзыЕдаПродуктивность
☑️ Comer y conversar: duración y secuencia en la mesa
ВременаСоюзыЕдаЯзык
☑️ Muletillas en ventanilla
СоюзыИдиомы
☑️ Email formal exprés al ayuntamiento: empadronamiento
СоюзыСловарный запас
☑️ En la ofi tech: cómo suavizar un “no” con es que…, no, si… y lo vemos mañana
СоюзыИдиомыПрограммирование
☑️ Mini‑escucha: para que + subjuntivo (mundo tech)
Подчинительное наклонениеСоюзыПрограммирование
☑️ Estilo indirecto en la oficina: decisiones del PO o del cliente
ВременаСоюзыПрограммирование