Puente y buenos deseos: invitaciones y fórmulas naturales
Quiz: elige la opción más natural para felicitar/invitar (subjuntivo desiderativo vs imperativo).
DannisКлючевые слова:
--:--
--:--
– Oye, este viernes es festivo, ¿hacemos plan para el puente?
– Yo curro el viernes, pero el sábado puedo. ¿Excursión a la sierra?
– Mmm... el sábado no sé, estoy cansado.
– ¡No digas que no! Va a hacer sol y haremos picnic.
– Bueno, vale. ¿Y el viernes por la noche?
– Hay verbena en mi barrio. ¡Venid! Está genial.
– Yo el viernes no puedo. Disfrutad vosotros.
– Yo tampoco; que lo paséis bien.
– Entonces, el sábado a las ocho en Atocha. No lleguéis tarde.
– Perfecto. José, trae bocadillos y agua. Que tengas un buen puente.
Упражения на понимание:
¿Qué expresión usa Carolina para insistir a José en que acepte el plan?
No digas que no
No dices que no
No digáis que no
No decir que no
Правильный ответ: «No digas que no». В отрицательном повелительном наклонении (imperativo negativo) в испанском используются формы сослагательного наклонения (subjuntivo): «no digas» (tú). Формы индикатива «dices» или инфинитив звучат неестественно в просьбе/приказе.
Отрицательная команда для «tú» строится на форме субхунктива.
Completa: ___ un buen puente (a una sola persona).
Elige la opción más natural para felicitar.
Que tengas
Que tengáis
Tenéis
Tienes
Правильно: «Que tengas (un buen puente)». Для пожеланий используется конструкция «Que + subjuntivo». «Que tengáis» — для vosotros (мн. ч.), а «Tenéis/Tienes» — это индикатив, не форма пожелания.
Пожелания — это «Que + subjuntivo».
En el audio, cuando José no puede ir el viernes, ¿qué dice para desearles algo a los demás?
Que lo paséis bien
Pasadlo bien
Que lo pasas bien
Que lo pasen bien
В аудио Хосе говорит «Que lo paséis bien». Это форма пожелания с «que + subjuntivo» для «vosotros». «Pasadlo bien» — тоже грамматически верно как позитивный императив, но в записи прозвучала именно конструкция с subjuntivo.
Вспомните точную цитату из диалога: после «Yo tampoco…».
Следующая статья:
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
Похожие статьи
Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: