Mensaje fuera de oficina: Felices Fiestas

Lectura breve: modelo de email corporativo de Felices Fiestas y cierre por festivos. Preguntas de comprensión.
DannisDannis
2 мин на прочтение

Antes de irnos de vacaciones, necesitamos el mensaje fuera de oficina para Navidad.

Claro. ¿Lo hacemos formal? Podríamos poner: “Asunto: mensaje fuera de oficina”.

Sí. Empieza con: “Quisiéramos informarle de que Nuestras oficinas permanecerán cerradas del 23 de diciembre al 6 de enero”.

Y añadimos: “volveremos el día 7 de enero”.

Bien. ¿Incluimos buenos deseos?

Sí: “Le deseamos unas Felices Fiestas y un próspero Año Nuevo”.

Perfecto. Y por si acaso: “Si necesitara ayuda urgente, podría escribir a soporte@empresa.es o llamar al 900 000 000”.

Lo leo entero: “Quisiéramos informarle de que Nuestras oficinas permanecerán cerradas del 23 de diciembre al 6 de enero, volveremos el día 7 de enero. Le deseamos unas Felices Fiestas y un próspero Año Nuevo. Gracias por su comprensión”.

Me gusta, pero quita el punto y coma y pon una coma.

Hecho. Si yo fuera cliente, lo entendería a la primera.

Упражения на понимание:

¿Para qué preparan el texto?
Para una oferta comercial
Para un mensaje fuera de oficina por festivos
Para despedir a un proveedor
Para convocar una reunión urgente
Они составляют автоматический корпоративный ответ на праздники: «mensaje fuera de oficina».
В диалоге несколько раз говорится «mensaje fuera de oficina» и о закрытии офиса на праздники.
Completa la frase: “_____ el día 7 de enero”.
Escoge la opción correcta para completar la información del mensaje.
Volveremos
Cerraremos
Empezaremos
Cancelaremos
В тексте говорится: «volveremos el día 7 de enero».
Послушайте, что произносят после даты 7 de enero.
¿Qué tono utilizan en el mensaje?
Informal, con tuteo
Formal, de empresa
Humorístico
Imperativo y brusco
Тон вежливый и формальный: «Quisiéramos informarle», «Le deseamos…», обращение на «usted».
Обратите внимание на формулы «Quisiéramos…», «Le deseamos…» — это официальный стиль.

Следующая статья:

Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: