Chatlanga Logo
Chatlanga
Join

Behörde-Deutsch: Substantiv + Präposition

Kollokations-Quiz: Substantiv + Präposition richtig zuordnen (5 Pärchen).
DannisDannis
3 min reading time
LanguagePrepositionsVocabulary

Keywords:

Antrag aufFrist biszuständig fürNachweis überEinspruch gegenTermin bei
(Illustration)

Behörde-Deutsch: Substantiv + Präposition. Schnell erklärt für deinen Alltag in Deutschland.

Diese festen Verbindungen brauchst du für Anträge und E-Mails. Merke auch den richtigen Fall (Akk./Dat.).

Antrag auf (+Akk): offizieller Antrag für etwas. Beispiel: Ich stelle einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis.

Frist bis: Der Zeitraum endet an diesem Tag. Oft: bis zum + Datum. Beispiel: Bitte die Frist bis zum 31.03. beachten.

zuständig für (+Akk): verantwortlich. Beispiel: Welches Amt ist zuständig für die Ausstellung der Lohnsteuer-ID?

Nachweis über (+Akk): offizieller Beleg. Beispiel: Wir brauchen den Nachweis über Deutschkenntnisse (B1).

Einspruch gegen (+Akk): offiziell widersprechen. Beispiel: Ich lege Einspruch gegen den Bescheid ein.

Termin bei (+Dat): Termin mit einer Person/Behörde. Beispiel: Ich habe morgen einen Termin bei der Ausländerbehörde.

Fälle merken: Akkusativ nach für, über, gegen und bei „Antrag auf“. Dativ nach bei. „bis“ steht ohne Artikel: bis Montag / bis 31.03. (oft: bis zum 31.03.).

(Illustration)

Comprehension check:

Wähle die richtige Präposition: Ich lege Einspruch ____ den Bescheid ein.
für
gegen
über
bei
The fixed collocation is Einspruch gegen + Akkusativ.
Remember: gegen takes the accusative and is used to express opposition.
Ergänze: Ich habe morgen einen Termin ____ der Ausländerbehörde.
bei
für
über
gegen
Termin bei + Dativ is used for appointments with people or authorities.
Only one option takes Dative here.
Welche Wortgruppe passt? Bitte die ____ ____ 31.03. beachten.
Frist bis zum
Antrag auf den
Nachweis über den
Termin bei dem
We say Frist bis zum + Datum. The other collocations don’t fit the meaning of a deadline.
Think about deadlines and the preposition that marks the end point.
Wähle die richtige Kollokation: Wir brauchen einen ____ deine Deutschkenntnisse.
Nachweis über
Antrag auf
Einspruch gegen
Termin bei
Nachweis über + Akkusativ is the standard phrase for proof of something.
It’s the phrase used for documents that prove something.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
Formular-ABC: Typische Felder verstehen
Beim Amt brauchst du Formulare. Diese Wörter siehst du fast immer: Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Unterschrift, Datum.
VocabularyDates
Höflich am Amt: Konjunktiv II – schneller Guide
Höflich am Amt: Konjunktiv II Quick-Guide. So klingst du freundlich & professionell.
Subjunctive moodVocabulary
Automatenansage beim Amt: Zeiten & Unterlagen
So klingt es oft am Telefon: Begrüßung → Öffnungszeiten/Sprechstunde → Hinweis zu Terminen → benötigte Unterlagen.
TimesVocabulary
Telefontermin beim Amt: Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen
Am Telefon mit dem Amt: Notieren Sie 3 Dinge – Datum, Uhrzeit, Aktenzeichen. Oft hören Sie auch: Sprechzeit, Kalenderwoche (KW) und Terminbestätigung.
DatesTimes
„macht Sinn“ oder „ergibt Sinn“?
Im Alltag hörst du oft: „macht Sinn“. In der Standardsprache empfehlen viele: „ergibt Sinn“. Der Unterschied zwischen Alltagssprache und Hochsprache ist normal.
VocabularyIdioms
Füllwörter im Deutschen: so, äh, halt, eben
Füllwörter im Deutschen: so, äh, halt, eben
Wann okay – wann besser weglassen?
Modifier wordsVocabulary
IT-Anglizismen: Welcher Artikel passt? (A2)
IT-Deutsch hat viele Anglizismen. Welcher Artikel ist richtig? Tipps zum Merken:
ArticlesVocabulary
Klingt freundlicher im Supermarkt: mal, denn, eigentlich
In Deutschland klingen Bitten oft weicher mit Modalpartikeln. Im Supermarkt helfen dir mal, denn, eigentlich (und ja). So wirkst du freundlich, neugierig und weniger direkt.
AdverbsModifier words