Mini-Glossar: Beim Arzt – Umgangssprache vs. Standard

Mini-Glossar: 5 umgangssprachliche Ausdrücke + Zuordnungsquiz (Standard ↔ Umgangssprache).

Dannis

Dannis

3 min reading time

At a doctor's, pharmacy Colloquialisms and slang Idioms Vocabulary

Keywords:

krankgeschrieben sein ’ne Spritze kriegen Mir ist übel Das Gleiche in Grün Krankschreibung/ AU

Mini-Glossar: Beim Arzt (B1). Umgangssprache ↔ Standard. Kurz erklärt – mit Beispielen und Tipps für echte Arztgespräche.

krankgeschrieben sein (ugs.) = eine Krankschreibung/Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung haben. Beispiel: Ich bin bis Freitag krankgeschrieben. Tipp: wird mit „sein“ benutzt.

’ne Spritze kriegen (sehr ugs.) = eine Injektion bekommen. In Praxen hörst du eher: „Sie bekommen eine Spritze.“ oder „Ich gebe Ihnen eine Spritze.“

Mir ist übel = I feel nauseous. Neutral/formell: Mir ist (schlecht/)übel. Beim Arzt: „Mir ist seit heute Morgen übel und schwindelig.“

Das Gleiche in Grün = dasselbe, nur anders verpackt; kein echter Unterschied. Beispiel: „Neue Tabletten? Ach, das ist das Gleiche in Grün.“

Krankschreibung / AU = Bescheinigung für Arbeitgeber und Krankenkasse. Sage bei der Arbeit: „Ich bin krank und habe eine AU.“ Frage in der Praxis: „Bekomme ich eine AU?“

Comprehension check:

Welche Umgangssprache passt zu „eine Injektion bekommen“?

’ne Spritze kriegen

Mir ist übel

Das Gleiche in Grün

krankgeschrieben sein

’ne Spritze kriegen is colloquial for receiving an injection.

Think of what you hear before a vaccination.

Ergänze: Ich bin bis Montag ____.

krankgeschrieben

krank

gekündigt

geimpft

„krankgeschrieben“ means officially signed off sick (you have an AU).

It means you have an official sick note.

Was bedeutet: „Das ist das Gleiche in Grün“?

Es ist völlig neu.

Es ist fast dasselbe.

Es ist sehr teuer.

Es ist grün.

The idiom means there’s no real difference—same thing, just packaged differently.

No real difference.

Wofür steht „AU“ beim Arzt?

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (Krankschreibung)

Allgemeine Untersuchung

Akute Urtikaria

Anmeldung und Unterlagen

AU is the abbreviation for Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, the official sick note.

It’s the official sick note for work/insurance.

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:

Locker krank sein sagen: Arzt & Apotheke

Kunde: Mir ist kotzübel und ich hänge total durch. Haben Sie was?

VocabularyIdioms

Beim Arzt nach Sportunfall: 4 Fragen & Antworten

Sportunfall? So spricht man beim Arzt.

VocabularyQuestion words

Beim Arzt: höflich sprechen (A2)

Beim Arzt: So klingst du höflich und professionell. Nützlich für Termine, Gespräche und Nachfragen.

VocabularySubjunctive mood

112 oder 116117? Schnell richtig wählen

112 oder 116117? So wählst du in Deutschland schnell die richtige Nummer.

VocabularyNumbers

Na? Moin? Servus? Lockere Begrüßungen im Alltag

Lockere Begrüßungen – kurz erklärt: Wann sagt man was? Mit Tipps zu Region und Register (du/Sie).

Bock haben oder Lust haben? So benutzt du es

„Bock haben“ = umgangssprachlich für „Lust haben“. Beide bedeuten: to feel like doing something. „Bock“ ist locker; „Lust“ ist neutral.

„klarkommen“ vs. „klargehen“: so benutzt du sie richtig

klarkommen + mit (+Dativ) = to cope with / get along. Beispiel: Ich komme mit dem neuen Chef gut klar. Tipp: Nach „mit“ steht der Dativ!

VerbsPrepositions

Mini-Glossar (B1): verpeilt, vercheckt, verplant, lost

Mini-Glossar (B1): Unorganisiert & verwirrt – moderne Umgangssprache für den Alltag.

AdjectivesVocabulary