Abrir y cerrar correos en IT: formal vs informal
Mini-quiz de estilo: abre/cierra correctamente correos formales vs informales en el entorno IT.
Dannis--:--
--:--
– Dani, tenemos que escribir al cliente del banco por el bug en producción.
– ¿Lo hacemos formal o más cercano?
– Formal. Empieza con: “Estimado Carlos:” y preséntate en una línea.
– Para un correo interno, en cambio, pondríamos: “Hola equipo,” y vamos al grano.
– ¿Y el cierre? ¿Mejor “Un saludo” o “Atentamente”?
– Para cliente, “Atentamente” suena más formal; “Un saludo” es más neutro.
– Si esperas respuesta, escribe: “Quedo a la espera de su confirmación”.
– ¿Metemos también “Gracias de antemano”?
– Sí, si les pides algo concreto. Por ejemplo: “Quedo a la espera de su confirmación; gracias de antemano. Atentamente, Sara López”.
– Perfecto. Y al equipo le mando: “Hola equipo, desplegamos a las 18:00. Un saludo”.
Comprehension check:
Para escribir al cliente del banco con un tono formal, ¿cuál es la mejor apertura?
Hola equipo,
Estimado Carlos:
Buenas, tío,
¿Qué pasa, Carlos?
The correct option is: "Estimado Carlos:". This is a polite and formal way to address a specific recipient. The others are colloquial or too informal for a client.
Think of a polite, formal way to address a client by name.
Elige el cierre más formal para un correo a un cliente:
Un saludo
Atentamente
Nos vemos
Abrazos
"Atentamente" is the most formal closing formula here. "Un saludo" is neutral‑polite, while "Nos vemos" and "Abrazos" are informal/for close contacts.
Look for the most formal option.
Completa la frase que indica que esperas una respuesta: “_____ de su confirmación”.
Quedo a la espera
Me apetece
Hecho polvo
Voy tirando
The phrase "Quedo a la espera de su confirmación" is a standard polite formula to say you are waiting for a reply. The other expressions do not fit in meaning or register.
It’s a fixed phrase used in business emails to signal that you’re expecting an answer.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: