Para que + subjuntivo en la oficina tech

Mini-escucha (nota de voz simulada) con 'para que + subj' y preguntas de comprensión.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

Dannis

3 min reading time

Programming Subjunctive mood Conjunctions

Keywords:

para que lo sepas para que funcione para que no falle a fin de que

Para que + subjuntivo en la oficina tech (B1)

Idea clave: expresa finalidad cuando cambia el sujeto: para que + subjuntivo. En inglés se parece a "in order that / so that".

Ejemplos útiles: • Te lo digo para que lo sepas. • Subimos cambios para que funcione. • Escribimos tests para que no falle.

Nota de voz (simulada): Equipo, subimos la actualización hoy para que funcione el login en staging.

Revisad permisos y logs para que no falle. Y dejo un comentario en Jira para que lo sepáis.

A fin de que = alternativa más formal de "para que". Útil en correos: "Implementamos copias de seguridad a fin de que no se pierdan datos".

Pista rápida: para introduce propósito/fin en español. Tras para que, usa subjuntivo: funcione, falle, sepáis. En inglés se puede traducir como "so that / in order that" + subjuntivo en español.

Comprehension check:

Completa: Subimos la actualización hoy para que el login ____ en staging.

funcione

funciona

funcionó

funcionaría

In the "para que" construction we use the subjunctive: "para que (algo) funcione". The other forms are indicative/conditional and are not used here to express purpose.

Remember the rule: after "para que" → subjunctive.

Según la nota de voz, ¿qué acción pide el hablante para evitar errores?

Revisar permisos y logs

Apagar los servidores

Cancelar la actualización

The text says: "Revisad permisos y logs para que no falle". There is nothing about turning servers off or cancelling the update.

Mira la segunda parte de la nota de voz.

Completa: Implementamos copias de seguridad ___ no se pierdan datos.

a fin de que

porque

por que

"A fin de que" is a more formal synonym of "para que" and it requires the subjunctive: "no se pierdan". "Porque/por que" express cause, not purpose.

Busca la alternativa formal de "para que" mencionada en el post.

Discover next:

🔉 Sprint técnico: ¿obligación o recomendación?

Modal verbsVerbsProgramming

– ¿Empezamos la planificación del sprint? Con el nuevo módulo de pagos, tenemos que definir prioridades.

– Para mí, primero hay que cerrar los bugs del checkout; si no, el test end-to-end falla.

– De acuerdo, pero también deberíamos actualizar la librería de autenticación; la actual da avisos de seguridad.

Join Action Section

Do you like it? Want more?

Free & quick registration, no subscriptions!

🤗

For expats and alike – unlike any other language app you've tried!

🎮

Learn by scrolling and playing!

💪

Real grammar and idioms to sound like locals!

🧠

Endless FYP feed for language learning

🧠

Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:

Llevar + gerundio y llevar sin + infinitivo (duración en proyectos)

Duración en proyectos: llevar + gerundio y llevar sin + infinitivo. In English this is roughly like "I've already been doing it / I haven't been doing it for X time."

Se me da bien / me cuesta: habla de tus skills tech (A2)

How to talk about your strengths and difficulties in programming (A2). Tip: use simple sentences in the present tense to keep it clear.

VerbsAdjectives

Git en equipo: imperativos rápidos (A2)

Imperativos en Git (tú): órdenes rápidas de equipo. En España suenan naturales entre colegas. (In English grammar this is the “imperative mood” — commands like “do it…”)

Imperativos en el equipo: Git y despliegue

Si + presente: futuro e imperativo en tareas tech

If you work with code, use real conditionals: si + presente → futuro or imperativo. In English: "if ..., then ...". Very useful for task descriptions.

Vocabulario tech de oficina: fichar, entrada/salida y jornadas

Fichar = registrar tu hora de entrada/salida con tarjeta o app. In English: to clock in / clock out.

VocabularyVerbs

Coletillas de confirmación en reuniones de equipo

Mini‑guide: confirmation tags in a team. Small questions at the end to ask for agreement. Useful in IT and office meetings. Similar to adding “right?” or “yeah?” at the end in English.

Tiempo en el trabajo: desde, desde hace, hace, llevo

¿Programas o gestionas tareas? Estas frases te ayudan a decir cuánto llevas con una tarea o desde cuándo estás bloqueado. (Extra explanation in English inside)