Diminutivos en la ofi tech: tono y matiz
Dannis
En España usamos diminutivos: -ito/-ita/-illo/-illa. En la ofi tech dan tono: cariño, prisa o suavizar (hacerlo más suave). Como en inglés con palabras como "doggy" o "kitty".
Un momentito = espera breve + cortesía. Ej.: ¿Me das un momentito? Suena amable, no una orden.
Rapidito = rápido pero con buen tono. Ej.: Lo reviso rapidito, ¿vale? La prisa existe, pero se comunica con cercanía en el trabajo y en redes.
Poquito a poco = despacio y con calma. Útil para bajar el estrés del equipo: Vamos poquito a poco, ¿vale?
Cafelito/cafecito = café pequeño + momento social. En España oirás mucho el cafelito: la pausa sagrada de media mañana.
Los diminutivos suavizan el tono: más cercanía, menos brusco. Como cuando un médico dice barriguita a un niño (trato afectuoso y claro).
Tip de estilo: en emails muy formales, mejor evitar -ito/-illo. En chats o voz con colegas sí: ¿Hacemos un stand-up rapidito? ¿Un cafelito y te cuento?
Comprehension check:
Discover next:
