Charla de pasillo: A ver si…
Mini-escucha breve (charla de pasillo) para reconocer 'A ver si...' como deseo/plan suave.
DannisKeywords:
--:--
--:--
– A ver, ¿has visto el fallo del login en producción?
– Sí; vamos a ver, el token caduca antes de tiempo. Estoy mirando la API.
– A ver si lo arreglamos antes de la demo, que viene la jefa.
– Ojalá lo arreglemos; si no, echamos la culpa al servidor.
– Mejor no. A ver, sube tu rama y hago el code review en un momento.
– Vale. Vamos a ver… si paso los tests locales, hago el push.
– Chicos, ¿cómo lo lleváis? A ver si la demo sale redonda hoy.
– Tranquila, Carolina; vamos a ver, con un hotfix lo dejamos fino.
– Ojalá nos dé tiempo a almorzar, además.
– A ver, primero el arreglo; y a ver si luego celebramos con unas tapas.
Comprehension check:
¿Qué esperan hacer antes de la demo?
Arreglar el fallo del login
Diseñar nuevas pantallas
Preparar las diapositivas del producto
Llamar al cliente para cancelar
In the dialogue they mention several times the login bug and that they want to fix it before the demo: "A ver si lo arreglamos antes de la demo".
Listen for the phrase with "A ver si…" — it states the desired result.
Completa la frase que expresa deseo suave: “___ lo arreglamos antes de la demo”.
A ver si
Vamos a ver
Ojalá que
A ver
"A ver si…" expresses a soft hope/plan: "Let’s see if we manage to… / I hope that…". "Vamos a ver" is "let’s see" for analyzing something; "Ojalá" is a stronger wish.
This expression is often translated as “let’s see if we manage to…”.
En el diálogo, ¿para qué usan «vamos a ver»?
Para ir a ver a un cliente
Para empezar a analizar o comprobar algo
Para expresar enfado
Para despedirse
"Vamos a ver" when used by programmers means "let’s see / let’s check" — it marks the beginning of analyzing a problem.
Think of the technical context: testing, APIs, tests.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: