Desplazarte a una provincia limítrofe para conseguir cita: preposiciones clave

Cómo hablar de moverte a otra provincia para conseguir cita.
DannisDannis
2 min reading time
(Illustration)

¿Sin citas en tu provincia? Puedes desplazarte a una provincia limítrofe si el trámite lo permite. "limítrofe" = neighboring / bordering (Eng.).

Preposiciones de movimiento: Ir a + lugar: Voy a Zaragoza. Desplazarse por + zona/medio: Me muevo por Aragón; viajo por carretera. Estar en + lugar: Estoy en la comisaría.

Cerca/lejos de: La oficina está cerca de mi casa. El centro de citas está lejos de aquí. (Eng.) cerca = near; lejos = far; always used with "de".

Frase útil: "Buenos días. ¿Podría orientarme? No hay citas en mi provincia. ¿Atienden a personas de provincias cercanas?" Use "usted"; politeness helps.

En la web de cita previa (TIE): elige provincia y "Toma de huellas", busca fecha disponible y guarda el resguardo.

Problema real: la cita puede tardar. Insiste educadamente y con paciencia: "¿Habría alguna manera de…?" "Disculpe, ¿podría ayudarme?"

Mini-contraste: Me desplazo a otra provincia por falta de citas (a = destination; por = reason). Recorro la ciudad por el centro. Estoy en la oficina.

Comprehension check:

Completa: Viajo ___ tren ___ una provincia limítrofe.
en / a
a / por
por / en
en / por
Correcto: en (means/mode, "by train") + a (direction, "to"). Others: por = "through/along", it does not express destination.
Remember: ir a (direction), viajar en (transport).
Elige lo correcto: La oficina está ___ mi casa (30 km).
cerca de
lejos de
"cerca/lejos" always go with "de": cerca de / lejos de. 30 km is relatively not so far, so we choose "cerca de" in this context.
Memorize the collocation: cerca/lejos + de + place.
¿Qué opción suena más cortés al pedir ayuda por teléfono?
¿Podría orientarme, por favor?
Oiga, no hay citas.
Dime qué hago.
In Spanish administrative contexts, formulas with the conditional and "usted" are preferred: "¿Podría…?" is polite and formal.
For polite requests, use "usted" and the verb in the conditional: "¿Podría…?"

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: