Abrir una cuenta en España: documentos y frases útiles

Mini artículo: documentos que suelen pedir en el banco a recién llegados y expresiones útiles en ventanilla.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

Vocabulary

Keywords:

abrir una cuenta domiciliar pagos nómina NIE volante de empadronamiento tarjeta de débito

En ventanilla: "Hola, quisiera abrir una cuenta bancaria. ¿Qué documentación necesitan?"

Suelen pedir: pasaporte o NIE + comprobante de domicilio: volante de empadronamiento (=certificate of registration at your address).

Si abres una cuenta nómina, pueden pedir nómina o contrato (justificante de ingresos).

Vocabulario útil: abrir una cuenta, tarjeta de débito, transferencia, cajero automático, domiciliar pagos (direct debit).

Frases: "Quiero domiciliar pagos (luz, agua, móvil)"; "¿Puedo pagar el alquiler por domiciliación?"

Tras firmar: te dan tu número de cuenta y la tarjeta de débito. Pregunta: "¿Cómo activo la banca online?"

Cultura: al principio te tratan de usted. Sé claro y cortés: "por favor", "gracias".

Consejo: tener un número español ayuda para recibir SMS de verificación del banco.

Comprehension check:

¿Qué documento prueba tu domicilio en España?

El volante de empadronamiento

La nómina

El NIE (tarjeta)

La tarjeta de débito

Correct answer: "volante de empadronamiento" is the registration certificate that confirms your address. "Nómina" is a payslip; "tarjeta de débito" is not a document needed to open the account; NIE is usually just a number, not address proof.

Think of a document from the Ayuntamiento related to the padrón (register of residents).

Completa: «Quiero ____ los pagos de luz y agua».

domiciliar

pagar

ahorrar

cancelar

Correct: "domiciliar pagos" means to set up a direct debit. The other verbs do not express the idea of automatic payments from your account.

It’s the verb used for setting up automatic payments linked to your bank account.

¿Cuál de estos NO es un requisito típico para abrir una cuenta?

Tarjeta de débito

Pasaporte o NIE

Volante de empadronamiento

Nómina/contrato (según el tipo de cuenta)

They often ask for identification (pasaporte/NIE) and proof of address (volante). A payslip/contract is needed for a "cuenta nómina". The debit card is what you receive after opening the account, not a requirement.

It’s something they usually give you afterwards, not before.