En la barra: pedir y pagar con frases castizas
Role‑play guiado: pedir y pagar en bar/tienda con frases castizas.
Dannis--:--
--:--
– Hola, buenas. ¿Qué te pongo?
– Ponme una caña y un pincho de tortilla, por favor.
– Para mí, un café con leche y una tostada con tomate, gracias.
– Marchando. ¿Algo más?
– ¿Tenéis leche sin lactosa? Si no, nada.
– Sí, sin problema. Aquí lo tenéis.
– Oye, ¿habéis subido el café? Está por las nubes últimamente…
– Ya, el café y el aceite… nos los cobran carísimos.
– Cuando puedas, ¿me cobras?
– Son 5 con 80.
– ¿Cuánto te debo por lo mío?
– Dos con 30, gracias. ¡Hasta luego!
Comprehension check:
¿Qué pide cada uno?
Dani: una caña y un pincho de tortilla; Sara: un café con leche y una tostada con tomate.
Dani: un vino tinto; Sara: un croissant.
Dani: un café solo; Sara: una caña y aceitunas.
Correct answer: Dani orders "una caña y un pincho de tortilla"; Sara orders "un café con leche y una tostada con tomate." This is stated explicitly at the beginning of the dialogue.
Listen again to the first lines: each person says what they order.
En España, "¿Qué te pongo?" significa…
¿Qué quieres tomar o comprar?
¿Te apetece sentarte?
¿Puedo traerte la cuenta?
¿Quieres pagar ahora?
The phrase "¿Qué te pongo?" is a typical way for a shop assistant or bartender to address you: literally "What shall I put for you / give you?", in meaning: "What would you like?" — the standard formula in bars and markets. When paying, people also use "¿Me cobras?", "¿Cuánto es?" and "¿Qué te debo?" — all natural formulas in Spain.
Think about it: the bartender says this first — they are inviting you to choose what to order.
La expresión "Está por las nubes" se usa para decir que…
algo es muy caro.
algo es de muy buena calidad.
algo está agotado.
el tiempo va a cambiar.
"Estar por las nubes" is used to talk about a very high price: "it’s sky‑high / through the roof." In colloquial Spanish, this phrase is often used to comment on prices in shops or bars.
Compare it with other price expressions: "vaya sablazo", "cuesta un ojo de la cara." They are all about something being very expensive.
Discover next:
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: