En la consulta: describiendo objetos médicos sin nombrarlos

Circumlocution challenge: describe inhalador/muletas without naming them; 2 prompts.
DannisDannis
3 min reading time

Buenos días. ¿Qué le ocurre?

Tengo asma y he olvidado el nombre... Es un tipo de dispositivo pequeño de plástico; se usa para respirar mejor cuando me falta el aire.

¿Es como un tubo que se aprieta y suelta un vapor?

Sí, se parece a un spray; sirve para abrir los bronquios. No me sale el nombre.

Entiendo. Ahora mismo le consigo uno y le explico cómo usarlo.

Y además, ayer se torció el tobillo. Necesita... es un tipo de apoyo para caminar; se usa en pares y se apoya con los brazos.

¿Es como dos apoyos largos con almohadillas bajo las axilas?

Sí, se parece a eso; sirve para no cargar peso en el pie.

De acuerdo. Le traeré ese par ajustable y le enseñaré la altura correcta.

Gracias, doctor. Y el aparatito de antes, ¿se usa dos veces al día?

Solo cuando tenga una crisis o según nuestras indicaciones: respire hondo, coloque la boquilla y apriete.

Comprehension check:

¿Qué objeto describe la paciente primero?
Un inhalador
Una mascarilla quirúrgica
Un termómetro digital
Una pastilla para la tos
The patient talks about a small plastic device that you "squeeze" ("se aprieta"), that "releases a vapor" ("suelta un vapor") and helps you "breathe better" ("respirar mejor"). This describes an inhaler.
Think: spray, mouthpiece, squeezing it – this all points to an inhaler.
¿Qué necesita la paciente para poder caminar sin cargar peso en el pie?
Unas muletas
Un vendaje elástico
Una silla de ruedas
Unas plantillas
In the audio, she describes a pair of long supports with soft parts under the armpits, used in pairs and supported with the hands – these are crutches.
Listen for the description: "se usa en pares", "bajo las axilas".
Completa la frase oída en el audio: «_____ para no cargar peso en el pie».
Sirve
Se parece
Es
The recording uses the structure to express function/purpose: "sirve para + infinitivo".
In Spanish, the function or purpose of an object is often expressed with the pattern "sirve para + infinitivo".

Discover next:

Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: