En la consulta: describiendo objetos médicos sin nombrarlos

Circumlocution challenge: describe inhalador/muletas without naming them; 2 prompts.
DannisDannis
3 мин на прочтение

Buenos días. ¿Qué le ocurre?

Tengo asma y he olvidado el nombre... Es un tipo de dispositivo pequeño de plástico; se usa para respirar mejor cuando me falta el aire.

¿Es como un tubo que se aprieta y suelta un vapor?

Sí, se parece a un spray; sirve para abrir los bronquios. No me sale el nombre.

Entiendo. Ahora mismo le consigo uno y le explico cómo usarlo.

Y además, ayer se torció el tobillo. Necesita... es un tipo de apoyo para caminar; se usa en pares y se apoya con los brazos.

¿Es como dos apoyos largos con almohadillas bajo las axilas?

Sí, se parece a eso; sirve para no cargar peso en el pie.

De acuerdo. Le traeré ese par ajustable y le enseñaré la altura correcta.

Gracias, doctor. Y el aparatito de antes, ¿se usa dos veces al día?

Solo cuando tenga una crisis o según nuestras indicaciones: respire hondo, coloque la boquilla y apriete.

Упражения на понимание:

¿Qué objeto describe la paciente primero?
Un inhalador
Una mascarilla quirúrgica
Un termómetro digital
Una pastilla para la tos
Пациентка говорит о маленьком пластиковом устройстве, которое «se aprieta», «suelta un vapor» и помогает «respirar mejor». Это описывает ингалятор.
Подумайте: spray, boquilla, apretar — это про ингалятор.
¿Qué necesita la paciente para poder caminar sin cargar peso en el pie?
Unas muletas
Un vendaje elástico
Una silla de ruedas
Unas plantillas
В аудио описывается пара длинных поддержек с мягкими частями подмышками, которые используют парами и опираются на них руками — это муletas.
Ищите описание: «se usa en pares», «bajo las axilas».
Completa la frase oída en el audio: «_____ para no cargar peso en el pie».
Sirve
Se parece
Es
В записи прозвучала конструкция функции/назначения: «sirve para + infinitivo».
Функция/назначение предмета по-испански выражается формулой «sirve para + инфинитив».

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем: