Reunión rápida: “A ver”, “venga” y “pues nada” en el equipo
Micro-artículo: partículas coloquiales (pues, venga, a ver) en la comunicación interna.
Dannis--:--
--:--
– A ver, tenemos un bug en producción desde esta mañana.
– Venga ya, ¿otro? Pensaba que lo habíamos solucionado ayer.
– A ver si no es del despliegue; puedo mirar los logs enseguida.
– Venga, va, abre un PR con el fix y lo revisamos rápido.
– Pues nada, yo pruebo en staging ahora mismo.
– A ver, el error aparece solo con usuarios sin sesión.
– Vale, pues añade un check y, si no hay sesión, redirigimos.
– Venga ya, eso es una tontería; lo tenemos hecho en otro módulo.
– Pues nada, copio la función y la adapto; a ver si pasa los tests.
– Perfecto; a ver si lo tenemos listo antes de las cinco.
Comprehension check:
¿Cuál es el problema principal del equipo?
Hay un bug en producción.
Falta un programador en la reunión.
No funciona la red de la oficina.
No pueden ejecutar los tests.
At the beginning of the dialogue Sara talks about “un bug en producción”. That’s the main problem they’re discussing.
Listen to the very first sentence: the problem is mentioned explicitly there.
¿Quién se ofrece a mirar los logs enseguida?
Sara
Jose
Dani
Dani says: “A ver si no es del despliegue; puedo mirar los logs enseguida.”
Look for the sentence with “puedo mirar los logs enseguida”.
Completa la frase: “____, va, abre un PR con el fix y lo revisamos rápido.”
Choose the missing discourse particle.
Venga
Pues nada
A ver
Vale
The expression “Venga, va” is used to push someone to act, an urgent encouragement like “come on, let’s do it already.”
This is a fixed expression used to urge someone on, like “come on…”.
Discover next:
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning
Related articles
Materials on related topics will help expand your understanding of the topics: