Todos los Santos vs Halloween en España

Artículo comparativo: Todos los Santos vs Halloween en España; léxico y usos reales.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 min reading time

Food and cooking Vocabulary Prepositions

Keywords:

Todos los Santos castañas/panellets Halloween (influencia)ir al cementerio el 1 de noviembre

El 1 de noviembre es Todos los Santos: muchas familias van al cementerio y llevan flores. La víspera (31/10) algunos celebran Halloween, sobre todo jóvenes.

Dulces típicos: buñuelos de viento, huesos de santo, castañas; en Cataluña, panellets y boniatos (sweet potatoes).

Castanyada (Cataluña): panellets, castañas, boniatos y moscatel. Magosto (Galicia y León): asar castañas y a veces queimada.

Halloween no es festivo oficial en España, pero hay disfraces, fiestas y niños que hacen "truco o trato".

Preposiciones y fechas: el + día + de + mes. Ej.: el 1 de noviembre. Lugares: en España; en Cataluña. Movimiento: ir al cementerio (a + el = al). Note: the article "el" is mandatory with dates.

Frases reales: "El 1 está casi todo cerrado". "Nos vemos después de Todos los Santos". Útil para planificar: "¿Hacemos puente?"

Comprehension check:

¿Qué se hace normalmente el 1 de noviembre en España?

Visitar el cementerio y llevar flores

Ir a un desfile oficial de Halloween

Comer roscón de Reyes

In Spain on 1/11 (Todos los Santos), families visit cemeteries and bring flowers. It is a day to show respect for the dead. See the description of the tradition and the fact that many places are closed.

Think of the Spanish day of remembrance for the dead.

En Cataluña, en la Castanyada se comen…

panellets, castañas y boniatos

turrón y roscón

churros con chocolate

The tradition in Catalonia is the Castanyada, with panellets, castañas and boniatos (often with moscatel).

These are autumn sweets, not Christmas sweets (no son navideños).

Completa: ____ 1 de noviembre la gente va ____ cementerio.

el / al

en / en el

a / a el

del / del

The correct answer is: el 1 de noviembre (the article "el" is required with dates) and ir al (a + el) cementerio. These are typical Spanish prepositions.

Remember: el + fecha; a + el = al.

Sobre Halloween en España, ¿cuál es correcta?

No es festivo oficial, pero hay disfraces y “truco o trato”.

Es fiesta nacional con desfiles oficiales.

Se celebra con ofrendas en altares familiares.

In Spain, Halloween is unofficial: costumes, parties, sometimes "truco o trato", but it is not an official public holiday (festivo oficial).

It is more about youth leisure and commerce, not a national holiday.