Chatlanga Logo
Chatlanga

Todos los Santos vs Halloween en España

Artículo comparativo: Todos los Santos vs Halloween en España; léxico y usos reales.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 мин на прочтение
ЕдаСловарный запасПредлоги

Ключевые слова:

Todos los Santoscastañas/panelletsHalloween (influencia)ir al cementerioel 1 de noviembre
(Illustration)

El 1 de noviembre es Todos los Santos: muchas familias van al cementerio y llevan flores. La víspera (31/10) algunos celebran Halloween, sobre todo jóvenes.

(Illustration)

Dulces típicos: buñuelos de viento, huesos de santo, castañas; en Cataluña, panellets y boniatos (батат).

(Illustration)

Castanyada (Cataluña): panellets, castañas, boniatos y moscatel. Magosto (Galicia y León): asar castañas y a veces queimada.

(Illustration)

Halloween no es festivo oficial en España, pero hay disfraces, fiestas y niños que hacen “truco o trato”.

Preposiciones y fechas: el + día + de + mes. Ej.: el 1 de noviembre. Lugares: en España; en Cataluña. Movimiento: ir al cementerio (a + el = al). Подсказка: артикль el обязателен con fechas.

Frases reales: “El 1 está casi todo cerrado”. “Nos vemos después de Todos los Santos”. Útil para planificar: “¿Hacemos puente?”

Упражения на понимание:

¿Qué se hace normalmente el 1 de noviembre en España?
Visitar el cementerio y llevar flores
Ir a un desfile oficial de Halloween
Comer roscón de Reyes
В Испании 1/11 (Todos los Santos) семьи посещают кладбища и приносят цветы. Это день уважения к умершим. См. описание традиции и что многие lugares закрыты:
Подумайте о дне памяти усопших в Испании.
En Cataluña, en la Castanyada se comen…
panellets, castañas y boniatos
turrón y roscón
churros con chocolate
Традиция в Каталонии: Castanyada с panellets, castañas y boniatos (часто с moscatel).
Это осенние dulces, не navideños.
Completa: ____ 1 de noviembre la gente va ____ cementerio.
el / al
en / en el
a / a el
del / del
Правильно: el 1 de noviembre (артикль el обязателен с датой) y ir al (a + el) cementerio. Это типичные предлоги в испанском.
Вспомните: el + fecha; a + el = al.
Sobre Halloween en España, ¿cuál es correcta?
No es festivo oficial, pero hay disfraces y “truco o trato”.
Es fiesta nacional con desfiles oficiales.
Se celebra con ofrendas en altares familiares.
В Испании Halloween — неофициальный: костюмы, вечеринки, иногда “truco o trato”, но это не festivo oficial.
Это больше ocio juvenil и comercio, не festivo nacional.

Следующая статья:

🔉 Duración con hacer/llevar en fiestas familiares
ВременаЯзык
– ¿Qué planes tenéis para el puente? Quedan dos semanas para Nochebuena.
– Pues quedan diez días para que coja el tren; hace tres años que no paso la Navidad en Sevilla.
– ¡Qué bien! Yo llevo un mes organizando la cena con mis primos.
...
Join Action Section
Вам нравится? Хотите больше?
Бесплатная и быстрая регистрация, без подписок!
🤗
Для иммигрантов – такого приложения вы еще не видели!
🎮
Учиться играя, читая и листая!
💪
Реальная грамматика и фразеологизмы для звучания как местные!
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков
🧠
Бесконечная лента FYP для изучения языков

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем:
Avisos en festivo: horario de domingo
Hoy hay horario de festivos, como un domingo. Esto significa menos trenes y buses y más espera. festivo = праздник.
ВремяСловарный запас
Frecuencia en tus hábitos de comida (A2)
Adverbios de frecuencia: siempre, normalmente, a veces, nunca + verbo "soler". Эти слова помогают говорить о привычках и рутине (частоте).
НаречияСловарный запас
Asistir vs Atender: cabalgatas y procesiones
Tema de hoy: asistir vs atender en fiestas. Asistir a = ir/presenciar un evento. Atender a = ocuparse de personas o llamadas. Para rusohablantes: asistir ≈ «посетить», atender ≈ «обслуживать/принять».
ГлаголыПредлоги
Frases para el puente de diciembre en la oficina
En España, el 6 y el 8 de diciembre son festivos. Muchas personas hacen “puente” (длинные выходные). En la oficina, se planifica trabajo y turnos esos días.
Вопросительные словаСловарный запас
Semana Santa: perfecto vs indefinido (reciente vs pasada)
Perfecto en España: para tiempo no acabado. Ej.: esta Semana Santa he… Период ещё идёт → используем pretérito perfecto.
Времена
Nochevieja: 12 uvas, cava y verbos útiles
Nochevieja en España: a medianoche tomamos 12 uvas, una por cada campanada del reloj. Se llaman uvas de la suerte.
ГлаголыСловарный запас
Comer vs comerse, beber vs beberse: matices claros para B1
¿Comer o comerse? ¿Beber o beberse? ¿Saber o saberse? Elige bien: el “se” añade matiz (totalidad, memoria, énfasis).
ГлаголыАспекты
Se lo comió todo: comerse, beberse y acabarse con mascotas
Mini-lección B1: comerse/beberse con valor completivo. En casa, con comida y bebida usamos “se” para enfocar el resultado: ¡todo consumido! (по-русски: значение завершённости)
ГлаголыАспекты