Chatlanga Logo
Chatlanga

YA con mascotas: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya ves

Quiz: interpreta el valor de ya en frases cotidianas con mascotas.
🇺🇸EN-US🇷🇺RU
DannisDannis
2 min reading time
AnimalsColloquialisms and slangAdverbsVocabulary

Keywords:

ya estáya, ya...ya te digoya ves
(Illustration)

"Ya" es camaleón. Con mascotas, mira estas 4: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya ves. Entiende el matiz y hablarás muy natural ("ya" is very versatile).

Ya está = fin / "that’s it, enough". Para parar o cerrar: "Vale, ya está, fuera del sofá". Útil con tu perrete (perro en diminutivo).

Ya, ya… = sarcasmo ("yeah, right"). "—El gato no tiró la planta. —Ya, ya…". Muy común en bromas y vaciles.

Ya te digo = acuerdo fuerte ("totally! / exactly!"). "—Mi perro es un trasto. —¡Ya te digo!". Trasto = mascota muy traviesa (coloquial en España).

Ya ves = comentario suave ("see? / what can you say"). "Con una chuche aprende rápido, ya ves". Chuche = golosina / premio para perro.

Extra útil: vete = veterinario. "Mañana llevo al gato al vete". Se oye en charlas de mascotas entre todas las edades.

Comprehension check:

Completa el sentido: “Ya está, baja del sofá” significa…
Ya veremos después
Todo listo / basta (всё, хватит)
¿Por qué bajas?
¡Qué sorpresa!
“Ya está” cierra una acción o la da por terminada: “that’s it, enough”.
Remember: “ya está” = end, that’s enough.
Elige la opción para expresar sarcasmo ante una excusa: “—Mi perro no rompió nada. —___”
Ya te digo
Ya, ya…
Ya ves
Ya está
“Ya, ya…” funciona como “yeah, right” — respuesta incrédula/irónica.
Look for the option with a double “ya” that shows doubt.
¿Qué responde mejor para un acuerdo fuerte? “—Tu gato es un trasto. —___”
Ya ves
Ya te digo
Ya, ya…
Ya está
“¡Ya te digo!” refuerza el acuerdo: “totally! / exactly!”.
You need to agree strongly, without sarcasm.
Elige la opción que encaja: “Con una chuche aprende rápido, ___.”
ya ves
ya te digo
ya está
ya, ya…
“Ya ves” suaviza/comenta un hecho: “see? / what can you say”.
Look for a soft comment, not an order and not sarcasm.

Discover next:

🔉 Plan rápido: horarios para el perro
TimesNumbersAnimals
– Oye, tenemos que organizar el cuidado de Luna para hoy.
– Vale. ¿Qué necesita?
– Desayuna cada mañana a las ocho en punto.
...
Join Action Section
Do you like it? Want more?
Free & quick registration, no subscriptions!
🤗
For expats and alike – unlike any other language app you've tried!
🎮
Learn by scrolling and playing!
💪
Real grammar and idioms to sound like locals!
🧠
Endless FYP feed for language learning
🧠
Endless FYP feed for language learning

Related articles

Materials on related topics will help expand your understanding of the topics:
El “ya” en la charla futbolera: 5 frases clave
En fútbol, “ya” cambia según el tono. Veremos 5 frases clave. Tip: pay close attention to the intonation. In English, “ya” is not always “already”; very often it’s pure emotion.
AdverbsIdioms
Jerga exprés del curro: estrés y líos (B1)
Jerga del curro (B1). Úsala en la ofi para sonar local.
VocabularyIdioms
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. (Similar to English “already / now / enough”, depending on context.)
AdverbsConjunctions
Ese “se” que enfatiza: comerse, saberse, creerse
In Spain, the pronoun "se" is often used to intensify the meaning: *comerse, beberse, saberse, creerse*. It marks the idea of totality/involvement (reflexive verbs with "se"). Colloquial pattern: *comerse un marrón*.
VerbsIdioms
Leísmo madrileño: ¿Le vi o lo vi?
En Madrid oirás: “A Juan le vi ayer”. Leísmo = usar le (no lo) como objeto directo de hombre singular. In English: using le instead of lo with a singular animate male person as a direct object.
Pronouns
Tío, colega, tronco, hermano
Vocabulary
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en lenguaje coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según el contexto: ya = “already/already now”; ¡Ya! = “right now!”; ¡Ya está! = “that’s enough/it’s done”; Ya te digo = agreement; Ya ves = sympathy/“there you go/see how it is”.
AdverbsIdioms
¿Me estás vacilando? Bromas e incredulidad en español (B1–B2)
IdiomsVerbs