YA con mascotas: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya ves

Quiz: interpreta el valor de ya en frases cotidianas con mascotas.

Dannis

2 мин на прочтение

Ключевые слова:

“Ya” es camaleón. Con mascotas, mira estas 4: ya está, ya, ya…, ya te digo, ya ves. Entiende el matiz y hablarás muy natural (RU: «ya» многозначное).

Ya está = fin/“всё, хватит”. Para parar o cerrar: “Vale, ya está, fuera del sofá”. Útil con tu perrete (perro en diminutivo).

Ya, ya… = sarcasmo (“ага, конечно”). “—El gato no tiró la planta. —Ya, ya…”. Muy común en bromas y vaciles.

Ya te digo = acuerdo fuerte (“точно!”). “—Mi perro es un trasto. —¡Ya te digo!”. Trasto = mascota muy traviesa (coloquial en España).

Ya ves = comentario suave (“вот видишь/что и говорить”). “Con una chuche aprende rápido, ya ves”. Chuche = golosina/premio para perro.

Extra útil: vete = veterinario. “Mañana llevo al gato al vete”. Se oye en charlas de mascotas entre todas las edades.

Completa el sentido: “Ya está, baja del sofá” significa…

Ya veremos después

Todo listo / basta (всё, хватит)

¿Por qué bajas?

¡Qué sorpresa!

“Ya está” cierra una acción o la da por terminada: ‘всё, хватит’.

Вспомните: ‘ya está’ = конец, достаточно.

Elige la opción para expresar sarcasmo ante una excusa: “—Mi perro no rompió nada. —___”

Ya te digo

Ya, ya…

Ya ves

Ya está

“Ya, ya…” funciona como ‘ага, конечно’ — respuesta incrédula/irónica.

Ищите формулу с повтором ‘ya’ для сомнения.

¿Qué responde mejor para un acuerdo fuerte? “—Tu gato es un trasto. —___”

Ya ves

Ya te digo

Ya, ya…

Ya está

“¡Ya te digo!” refuerza el acuerdo: ‘точно!’.

Нужно усиленно согласиться, не саркастично.

Elige la opción que encaja: “Con una chuche aprende rápido, ___.”

ya ves

ya te digo

ya está

ya, ya…

“Ya ves” suaviza/comenta un hecho: ‘что и говорить/видишь’.

Ищите мягкий комментарий, не приказ и не сарказм.