Chatlanga Logo
Chatlanga
Войти

¿Cuánto tiempo llevas con clases de conducir? Duración con llevar + gerundio y hace… que

Drill: say how long you’ve been taking classes using llevar + gerund and hace… que.
DannisDannis
3 мин на прочтение
ЯзыкВождение и праваАспектыВремя

Ключевые слова:

llevar + gerundiohace… quedesde hacellevo tres mesesHace dos semanas que
(Illustration)

Cómo decir duración de tus clases de conducir: llevar + gerundio y hace + tiempo + que. Formas clave en España para acciones que siguen en el presente .

Patrón 1: llevar + gerundio. «Llevo X tiempo haciendo…». Ej.: Llevo tres meses yendo a la autoescuela. (по-русски: «уже 3 мес. хожу/езжу на занятия»).

(Illustration)

Patrón 2: Hace + tiempo + que + presente. Ej.: Hace dos semanas que tengo clases de conducir. Equivale a llevar + gerundio .

(Illustration)

Desde hace + período = ‘уже столько-то времени’. Ej.: Tengo clases desde hace dos semanas. Duración que continúa hasta ahora .

Negación: Hace un mes que no conduzco. = No conduzco desde hace un mes. (в испанском «no» ставим перед глаголом) .

(Illustration)

Para preguntar: ¿Cuánto tiempo llevas yendo a la autoescuela? / ¿Cuánto tiempo hace que tienes clases? (RU: «как долго уже…?») .

(Illustration)

Упражения на понимание:

Elige la mejor traducción de «Я уже 6 месяцев хожу на занятия по вождению».
Llevo seis meses yendo a la autoescuela.
Hace seis meses estudio en la autoescuela.
Desde seis meses voy a la autoescuela.
Правильно: llevar + gerundio para duración en curso: «Llevo seis meses yendo…». En España también vale «Hace seis meses que estudio…», con que. «Desde seis meses…» неверно — нужно «desde hace» .
Вспомни: Llevo + período + gerundio ≈ Hace + período + que + presente .
Completa: ____ dos semanas que no conduzco.
Hace
Desde
Llevo
«Hace + tiempo + que + verbo» выражает длительность; в отрицании «no» ставится перед глаголом: «Hace dos semanas que no conduzco». «Desde» требует либо fecha/punto («desde 2023») либо «desde hace» + período .
Ищи структуру: Hace + período + que + (no) + verbo .
¿Qué frase es equivalente a «Llevo tres meses yendo a la autoescuela»?
Hace tres meses que voy a la autoescuela.
Voy a la autoescuela hace tres meses.
Tengo clases desde 2023 que voy a la autoescuela.
Equivalencia peninsular: «Hace + tiempo + que + presente» = «Llevar + tiempo + gerundio». «Voy … hace tres meses» no es la forma preferida en España; «desde 2023» marca punto de inicio, no el período .
И в «llevar + gerundio», и в «Hace + tiempo + que» говорим о действии, которое продолжается сейчас .

Похожие статьи

Материалы по связанным тематикам помогут расширить понимания тем:
Micro‑guía: usos de YA en España
YA temporal = ahora / antes de lo esperado: —¿Has comido? —Ya he comido. —¡Voy ya!
НаречияСоюзы
Micro‑guía express: usos de “ya” en España
“Ya” es muy flexible: puede ser “ahora”, “antes de lo esperado” o “basta”. RU: похоже на «уже/всё», зависит от контекста.
НаречияСоюзы
YA coloquial en España: ¡Ya está, ya te digo, ya ves!
YA en coloquial (B1‑B2). “Ya” cambia según contexto: ya = уже/уже сейчас; ¡Ya! = сейчас!; ¡Ya está! = достаточно/готово; Ya te digo = согласие; Ya ves = сочувствие/«вот видишь».
НаречияИдиомы
Leísmo madrileño: ¿Le vi o lo vi?
En Madrid oirás: “A Juan le vi ayer”. Leísmo = usar le (no lo) como objeto directo de hombre singular. По-русски: le вместо lo c одуш. муж. лицом.
Местоимения
Coche: vocabulario básico para conducir
volante: rueda para dirigir el coche. (руль) Frase: Gira el volante a la derecha.
Словарный запас
Ese “se” que enfatiza: comerse, saberse, creerse
En España, el “se” intensifica: comerse, beberse, saberse, creerse. Señala totalidad/implicación (reflexivos con se). Patrón coloquial: comerse un marrón.
ГлаголыИдиомы
Examen de conducir: pasado + coloquial (España)
Examen de conducir: español real del día D. Hoy: pasado + frases coloquiales (сленг).
ВременаСловарный запас
Imperativos en el coche: tú y vosotros + pronombres
Regla clave: en imperativo afirmativo, el pronombre va pegado: Ponte / Poneos / Enciéndelas. En negativo va antes: No te lo pongas; No os lo pongáis. Ver guía y colocación .
ГлаголыМестоимения