Post-Reyes en el bar: regalos, roscón y frases típicas

Audio breve: charla post-Reyes en un bar. Preguntas sobre regalos y frases típicas.

🇺🇸EnglishEN-US 🇷🇺РусскийRU

Dannis

2 мин на прочтение

Еда Времена Словарный запас

Ключевые слова:

roscón de Reyes Cabalgata Se han portado bien los Reyes ¿Qué te han traído?

Completa: "Hoy, 7 de enero en Madrid: ____ los Reyes?"

Правильно: 0/8

Подсказки для этого теста

Подумай про недавнее прошедшее: сегодня 7 января, события очень свежие.

В Испании для недавнего прошедшего (связано с настоящим) обычно используют Pretérito Perfecto: "¿Qué te han traído?" Формы Indefinido или Imperfecto здесь звучат менее естественно.

Смысл фразы — про подарки, а не про поведение.

Идиоматически это означает: тебе хорошо подарили, подарки были удачными. Это не про поведение царей на параде.

Слово ayer подсказывает нужное время.

Маркер ayer требует Pretérito Indefinido: "me tocó". Perfecto и Imperfecto здесь не подходят.

Haba = боб, figura = фигурка. Кто-то платит, кто-то становится «rey/reina».

В традиции: кому попадается haba (боб), тот платит за весь roscón. Фигурка обычно означает «rey/reina por un día» (корона).

Anoche = завершённое прошлое действие.

С маркером anoche предпочтительно Indefinido: "recogieron". Perfecto в Испании — для недавнего, но без явного завершённого прошлого маркера; Imperfecto описывает фон/привычку.

Подумай о правильном числе и устойчивом названии сладости.

Правильно: roscón (ед. число) и устойчивое выражение roscón de Reyes. Мн. число — roscones (без ударения), вариант "roscónes" неверен.

Выбери нейтральный, дружелюбный ответ с перечислением подарков.

Первый вариант — нейтральный и естественный ответ. Во втором — странный по смыслу; в третьем неверное время (лучше: "me he portado mal"/"me porté mal").

Это не собственное имя, а обычное название праздничного шествия.

Слово cabalgata — нарицательное (обычно строчная): "la cabalgata del barrio". "Cabalgado" — причастие от cabalgar и здесь не подходит.